Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/serg241

have or have got

Всем привет! Кто знает где найти материалы объясняющие правила и особенности употребления have or have got помогите плиз!просмотрел 2 десятка сайтов и на каждом пишут разные вариации вообще друг на друга не похожие!(

1
2 года назад
1

20 комментариев


https://www.duolingo.com/yanhouse
yanhouse
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4
  • 2

В разговорной речи-разницы никакой. Оба выражения могут использоваться в одних и тех же ситуациях:

- possession- I have a house or I have got a house:

- relationship - I have a brother or I have got a brother;

- health conditions- I have a headache or I have got a headache;

- characteristics - His office has a nice view or His office has got a nice view

В прошедшем времени have got реже испльзуется чем have.

Have используется в устойчивых выражения типа to have breakfast (luch, dinner)/

В США have got не используется совсем. Если говоритьо раздичиях между британским и американским анлийским_то это как раз одно из них. .

3
Ответить12 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

You've got to be kidding me.

3
Ответить252 года назад

https://www.duolingo.com/serg241

Большое спасибо!)такую информацию уже встречал, если кто-то знает (думает) иначе пожалуйста напишите!

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Yanhouse описал все очень исчерпывающе. Так что других ответов можно не ждать. Единственное, могу добавить. Если have употребляется в качестве модального глагола (I have to do smth), он не может быть заменён на have got

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

We’ve just got to try to clean it a bit more.
There’s got to be a reason.

Примеры взяты отсюда: http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/have-got-to-and-have-to

2
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Согласна, мой источник обманул)

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/yanhouse
yanhouse
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4
  • 2

Привер не отсюда.

"You've got to be kidding me"- что конкретно Вас не устраивает? .

Примеры могут быть разные. Я говорил о разговорном ангийском, в частности в США. В испльзовании have and have got есть нюансы..Но мои выводы были о том, что в разговорной речи возможно использование обоих вариантов в одних и тех же ситуациях. . .

Если у вас есть время и желание рассказать о нюансах их испльзования, просто напишите зедесь.

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Вы утверждали, что «в США have got не используется совсем». Я как-то не верю, что за 15 лет вы не слышали это выражение, а также выражения вроде:

  • we've got company — голливудский шаблон;
  • I've got time;
  • he's got a gun — ещё один голливудский шаблон;
  • you've got a friend — песня такая была (Carole King, кстати, из NYC), и т.д.

С моей колокольни, этот оборот используется не так чтобы часто, но заметно. С другой стороны, в вопросах и при отрицании таки да, использования практически нет, не слышу такого.

2
Ответить12 года назад

https://www.duolingo.com/yanhouse
yanhouse
  • 18
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 4
  • 2

Да я был немного не прав, говоря что оборот have got в США не используется совсеми. Здесь я перегнул палку. Я говорил об обоих вариантах испльзования в одних и тех же ситуациях в разговориной речи. .

Не зотел никого вводить в заблуждение. На то она и дискуссия, чтобы где-то спорить, а где-то признавать свои ошибки..

1
12 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

@yanhouse: не проблема, я собственно только из-за использования абсолюта и прицепился. Вы упоминали нюансы... мне кажется, что главный нюанс в американском использовании заключается в том, что have got передаёт значение «здесь и сейчас», а не «в принципе». Другими словами, если я сказал I've got a car, то я хочу сказать, что у меня машина вот тут недалеко и мы можем на ней поехать, вместо того, чтобы топать пешком, а не то, что я просто владею автомобилем.

Из такого использования растут ноги, как мне кажется, и у практического отсутствия употребления в вопросах и отрицаниях — там чаще речь идёт про «в принципе». Всё IMHO, само собой.

1
2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Хотя, нашла вот это http://e-repa.ru/faq/faq-ling-13.htm но на мой взгляд, ерунда какая то

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

У него там пример очень странный:
How much money have you? Сколько ты зарабатываешь?

Разве это переводится не как "Сколько денег имеют тебя?" :)

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

А вот более полезная ссылка https://puzzle-english.com/vitamin/you-gotta-pay-it-forward

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/serg241

спасибо, очень интересная статья последняя, но понять мне ее трудно!(если можно какой то вывод краткий, кто понимает суть написанного, сделайте!)

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Вроде даже по русски все объясняется. Что именно трудно понять? Спрашивайте, что непонятно. Выводы по всей статье за вас никто делать не будет. Сначала попробуйте сами разобраться, и если уж тогда не будет понятно, пишите.

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/serg241

да там 100500 случаев в амер и брит...мне бы в общем-где следует хев а где более подходящее хев гот)просто я недавно учу и понять такие тонкости и ньюансы сложно(

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Раз вы только начали свое обучение, советую не лезть так глубоко в дебри. Для вас достаточно знать, что написал yanhouse

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Не ясно, чего вы хотите. Может вы не понимаете, что такое Present Perfect? И скажите, какой английский вас интересует — британский или американский.

У слова get в британском английском формы get/got/got, а в американском — get/got/gotten.

Present Perfect слова get в британском английском строится как have got, а в американском как have gotten.

Но have got в британском английском стал синонимом have в значении обладания чем-либо. Поэтому могут возникать двусмысленности в том, чтобы отличить в британском английском have got в значении обладания и в перфекте. Выкручиваются они используя другие слова вместо have got, если действительно нужно использовать get в перфекте. Например, если добавить слово just, то have just got уже будет явно перфектом.
Подчеркну "в значении обладания", потому что have в фразах о деятельности вида "have a drink" ("выпей"), "have a seat" ("садись") и т.д. и т.п. нельзя заменить на have got. Кроме того, с get есть множество словосочетания типа get up, get ready и т.д., очевидно, не позволяющих менять перфект "have got up/ready/sticky/etc." на "have ..."

В американском английском have got остался в качестве синонима have в значении обладания, преимущественно в разговорной речи или устоявшихся выражениях, потому что грамматически правильно писать в перфекте have gotten, а в значении обладания — просто have.

Итого:
I have a letter. В обоих версиях переводится, как "у меня есть письмо".

I have got a letter.
Британский: "у меня есть письмо" (have got = have) или "я получил/добыл/достал письмо" (have got = Perfect).
Американский: "у меня есть письмо".

I have gotten a letter.
Американский: "я получил/добыл/достал письмо"

Ответ на ваш вопрос:
Если вы изучаете американский английский, have got использовать вообще необязательно. В Present Perfect используется have gotten.
Если британский — тоже необязательно, но можете использовать везде, где могли бы использовать have, говоря об обладании чем-нибудь в настоящем времени.

0
Ответить12 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Я сейчас ради интереса посмотрел в корпус современного английского языка, без анализа значения, естественно. Самым частым использованием является «'ve got» — более 80000 вхождений. Далее идут:

  • 's got ~28000;
  • have gotten ~6600;
  • have got ~6000;
  • had gotten ~5100;
  • has got ~4000;
  • 've gotten ~3300;
  • has gotten ~3200;
  • 'd gotten ~2400.
  • 's gotten ~1800;

Ну и далее хвост с использованием меньше тысячи. Это я к тому, что не надо думать, что в США используют исключительно форму gotten. Это легенда.

2
Ответить252 года назад

https://www.duolingo.com/serg241

большое спасибо всем за отзывчивость, оказанное внимание и потраченное на мой вопрос время!)просто на самом деле Present Perfect я только начну завтра учить. а учу я...наверное для европы пока что-поскольку ехать собираюсь в Данию)просто в интернете очень много разных мнений на эту тему и я вот хотел для себя найти ясность какую-то но понял в процессе что с моим уровнем знаний сейчас это сделать не удастся))поэтому отложу этот вопрос на пару месяцев)большое спасибо за ответы!буду перечитывать еще и пытаться осознать!

1
Ответить2 года назад

Похожие обсуждения