"I like such coffee."

Vertaling:Ik hou van zulke koffie.

1/16/2016, 7:25:45 AM

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Henk865948

Ik hou van die koffie of ik vind die koffie lekker

1/16/2016, 7:25:45 AM

https://www.duolingo.com/El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Dat vertaalt als: I like that coffee.

1/16/2016, 10:06:51 AM

https://www.duolingo.com/Pascal_Engels

Wat is er verkeerd met "Ik lust zulke koffie"?

4/2/2018, 12:33:28 PM

https://www.duolingo.com/FreekVerkerk
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 596

Het is wel goed Nederlands, alleen een slechte vertaling, want "lusten" betekent zoiets als "eating"; het is een vrijwel neutraal woord en lang niet zo positief als "like".

4/2/2018, 7:20:20 PM
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.