"His film won an award."

Fordítás: A filmje díjat nyert.

[Nefertari1234]

Award=díj, érem...??

[ironcameleon]

medal

[silabus]

Szerintem magyarul Valakinek a filme és nem a filmje. Jó lenne, ha duo legalább a magyar helyesírásunkat nem rontaná el mesterségesen

[SzabCsaba9]

Mindkettő helyes (filme, filmje), mert:
"A mássalhangzóra végződő tövek között két csoport figyelhető meg:

A c, cs, dz, dzs hangokra, illetve ty-re, gy-re végződő tövek többnyire szintén nem a j-s birtokos személyjelet kapják. Pl.: arca, csúcsa, bridzse, pintye, agya.
Az összes nem említett mássalhangzó esetében azonban már ingadozik a birtokos személyjelek -a/-e ~ -ja/-je alakja. Ezek a mássalhangzók tehát: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v."
https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/blog/show/nehezseg-birtokos-szemelyjel

[SzabCsaba9]

a filmje dijnyertes lett - ez ugyanolyan helyes, megse fogadta el.

[Abenhakan]

A tiéd egy teljesen más szerkezet. His film became an award winning movie.

[csabka84]

Most bezzeg nem kell "an" miatt "egy"

[NemesiLszl]

A filme vagy a filmje is helyes. magyarul. Miért nem fogadja el, hogy a "filme"?