- Forum >
- Sujet : German >
- "Wir essen das Essen."
21 messages
graughel
245
Le déjeuner désigne le repas de midi. Ici je pense que "Essen" désigne n'importe quel repas de la journée. Je ne pense donc pas que "nous déjeunons" soit la traduction correcte.
graughel
245
J'ai tenté cette réponse mais elle m'a été refusée. Je crois pourtant moi aussi que c'est une formulation plus correcte.
Seul le contexte permet de savoir. Ce mot peut en effet avoir ces deux sens (entre autres) : https://fr.pons.com/traduction/allemand-fran%C3%A7ais/Essen