A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

https://www.duolingo.com/Lariona87

Valaki segÍtség, hogy megértsem?

Nincs engedélyem. Nekem nem kell engedély.

Hogy mondom ezeket? Köszi előre is.

2 éve

7 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Hetalia-fan

I don't have (any) license. I don't need (any) license.

2 éve

https://www.duolingo.com/Hetalia-fan

De a permission kifejezés is jó, attól függ milyen témához kell.

2 éve

https://www.duolingo.com/Lariona87

Arra gondoltam, hogy a have to=kell tagadása mi? Illetve keverem azzal, hogy I don't have (nincs valamim) remélem értitek mire gondolok :)

2 éve

https://www.duolingo.com/AislinC
AislinC
  • 16
  • 12
  • 2

have to = kell (külső kényszer) Pl. I have to arrive at school at 7:30 sharp. / Pontban 7:30-ra kell odaérnem az iskolába.

must = kell (belső - személyes - kényszer) Pl. I must eat something, I'm starving! / Muszáj ennem valamit, éhen halok!

don't have to = nem kell, nem muszáj. Pl. You don't have to come if you don't want to. / Nem kell eljönnöd, ha nem akarsz.

don't need to / needn't = nem kell, nem szükséges. Pl. You needn't come in early tomorrow. / Nem kell korán bejönnöd holnap.

(az utóbbi kettő között minimális különbség van, igazából felcserélhetőek)

mustn't = tilos. Pl: You mustn't smoke in hospitals. = Tilos kórházakban dohányozni.

.... Lényegében a párok:

1) + have to | - don't have to; don't need to; needn't 2) + must | - don't have to (3) a mustn't - tilos - NEM párja ezeknek. Pozitív párja lenne esetleg, hogy "can do something" vagy "to be allowed to do something", azaz "lehet/szabad csinálni valamit".)

Ha könnyen kevered a "don't have to" és "don't have"-et, arra figyelj, hogy előbbi esetben mindig szótári alakos ige következik (i don't have to eat/sleep/walk/stb), míg a birtoklás tagadásánál mindig főnév jön. (I don't have dogs/homework/milk/stb. Esetleg: I don't have any dogs/homework/stb.)

Remélem, érthető!

2 éve

https://www.duolingo.com/Lariona87

Igen érthető, köszi ;) még morzsolgatom magamban, de szerintem értem :)

2 éve

https://www.duolingo.com/emke59

Köszönöm, nekem is segített.

2 éve

https://www.duolingo.com/Lariona87

Mindenkinek köszike a segítséget ;)

2 éve