1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Frauen essen Mittagessen…

"Die Frauen essen Mittagessen."

Traduction :Les femmes prennent le déjeuner.

January 16, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/LIAZIDIMIN

Quand dire "essen Mittagessen" et quand "essen das Mittagessen"?


https://www.duolingo.com/profile/Alfred456654

Je pense que la nuance est la même qu'en français : si on parle du repas qui a été préparé ce jour-là, on dira das Mittagessen (pour le distinguer des autres) tandis que si on parle juste du fait de manger quand il est midi, on dira Mittagessen. Enfin je pense.


https://www.duolingo.com/profile/Huyle881

es sollte heissen: die Frauen essen zu Mittag. Das ist jedenfalls gelaeufiger.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Hast du es gemeldet?


https://www.duolingo.com/profile/Huyle881

Nein, ich habe es vom Handy aus "reklamiert", da kann man kein Problem melden.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Auf der Android App kann ich das. Hast du iOS?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.