1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The woods are my home."

"The woods are my home."

Překlad:Lesy jsou můj domov.

January 16, 2016

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

,,The forests are my home." se dá také použít? Je lepší používat "forest" ve smyslu "les" a "wood" ve smyslu dřevo? A "woods" jsou "dřeva" nebo "lesy"?


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

"Ano" - rozumím. "Ne" - proč, když "oboje" je možné?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Druha otazka znela zda je lepsi pouzivat "forest" ve smyslu "les" a "wood" ve smyslu "dřeva". Neni. Proto je odpoved "ne". Jde to, ale lepsi to neni.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

jak je napsané výše, woods je jak dřeva tak les, ale není tam, že by woods se překládalo množným číslem lesy. The woods are my home by se mělo přeložit jako Les je můj domov a Lesy jsou můj domov by se přeložilo jako The forests are my home. https://translate.google.cz/#cs/en/les, https://cs.bab.la/slovnik/cesky-anglicky/les


https://www.duolingo.com/profile/DavidJiran

Proč není spíše The forests are my home. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

V prekladu smerem do anglictiny je prijimano oboji. Viz vysvetleni vyse. Woods je blizsi ceskemu haj, lesik, les. Forest je les pokryvajici velkou plochu. Rozdil mezi tim, jak velka plocha to je, byva lokalni. V hodne zalesnenych oblastech muze woods byt obri, naopak v malo zalesnenych oblastech uz se rika forest i vetsimu haji. V hovorovem jazyce jsou temer uplne zamenitelne.


https://www.duolingo.com/profile/OndrejUK

The woods vs a forest. Jaky je prosim rozdil?


https://www.duolingo.com/profile/FrantisekPelc

Dřeva jsou mým domovem. Neuznáno :(


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je nesmyslná věta, takže to vám uznáno být nemůže.


https://www.duolingo.com/profile/R2221

Tusi nekdo, co by mohlo byt spatne na "lesy jsou mi domovem"?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

my home=můj domov, mým domovem, jsou mi domovem=are home to me


https://www.duolingo.com/profile/Pajl8
  • 1367

Od kdy se woods čte "vints"?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.