1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ella sale."

"Ella sale."

Übersetzung:Sie geht hinaus.

January 16, 2016

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Easy0489

Die umgangssprachliche Form "Sie geht raus" sollte meiner Meinung nach auch akzeptiert werden


https://www.duolingo.com/profile/universumnegro

Umgangssprachliche Formen und Dialekte werden bei Duolingo nicht akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Easy0489

Wenn das so ist, ist das sehr, sehr schade. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht letztendlich diskriminierend. Und praktisch ist es auch nicht sinnvoll, denn: Wo lernen die Leute denn zum Teil die Sprache? Von LEuten aus dem Zielland, auf der Straße. Und dort spricht man doch nicht immer Hochsprache.


https://www.duolingo.com/profile/universumnegro

Hier ist der Link darüber, was bei Duolingo akzeptiert und was nicht akzeptiert wird als eine Sprachevariante: https://www.duolingo.com/comment/12997395

Ggf. könntest Du Deine Übersetzung als Vorschlag über die Funktion Probleme melden melden.


https://www.duolingo.com/profile/pavelmeshchanov

Und es ist schade :(


https://www.duolingo.com/profile/Schlepper2

Kann man es auch mit "ausgehen" übersetzen?


https://www.duolingo.com/profile/Renardo_11

"Sie geht aus" wird akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/lilja-liebert

Was ist mit:"sie fährt ab?" Geht denke ich auch

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.