https://www.duolingo.com/Xinfe

The Hateful Eight

  • 20
  • 8
  • 6
  • 6

Saluton!

Hodiaŭ, mi iris marŝi en la neĝo kun amikoj kaj unu demandis min kiel mi diras "The Hateful Eight" en esperanton. Mi pensas kelkajn minutojn kaj mi diris "La Ok Plenmalamauloj" sed mi trovis aliaj tradukoj ke mi ne memoras. Ĉu vi konsentas?

La interesa fafto estas ke la traduko de la titolo en francian estas "Les Huit Salopards", ke mi tradukas en esperanton "La Ok Bastardoj". En la rusan, estas "La Ok Naŭzuloj" (The Eight Disgusting, or something like that).

(Estas la unua teksto mi skribas en esperanton kaj mi scias ke ĝin enhavas ererojn sed vi povas korekti min: mi certas mi ne metas la -n kiam necesas.)

Ĝis!

1/16/2016, 8:43:10 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/jirka92122
  • 25
  • 20
  • 11
  • 9
  • 5
  • 4
  • 54

Eble "La malamema okopo"?

1/17/2016, 3:20:06 AM

https://www.duolingo.com/GrandaUrso

Saluton! Kio estas "The Hateful Eight"? Mi scivolas...

1/16/2016, 8:56:16 PM

https://www.duolingo.com/Xinfe
  • 20
  • 8
  • 6
  • 6

Estas la plej nova kinofilmo de Quentin Tarantino (http://www.imdb.com/title/tt3460252/)

1/16/2016, 9:15:42 PM

https://www.duolingo.com/GrandaUrso

!!! Nova filmo de Tarantino??? Mi estas tie... 8)

1/16/2016, 9:28:32 PM

https://www.duolingo.com/ConorFingleton

Hodiaŭ mi lernis ke ursoj tre amas la filmoj de Tarantino.

1/17/2016, 5:47:30 PM
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.