1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "¿Puedo pasar?"

"¿Puedo pasar?"

Übersetzung:Darf ich vorbeigehen?

January 16, 2016

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Cora892304

Das bedeutet : Kann ich vorbei? Darf ich vorbeigehen? Das sagt man, wenn dir eine Person im Weg steht und du vorbeigehen möchtest. ;-))


https://www.duolingo.com/profile/Angelika3000

Permiso, por favor. - ist eine übliche Form, um jemanden zu bitten, mich vorbei zu lassen.


https://www.duolingo.com/profile/Emma629680

Ich möchte Duolingo hier mal loben, dass auch meine eher freie Übersetzung "Kann ich durch?" akzeptiert wurde :)


https://www.duolingo.com/profile/Angelika3000

Kann ich vorbei? wurde akzeptiert 11.03.21


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleDe988808

Und warum dann nicht - Kann ich vorbeigehen `? Das wurde bei mir gerade als falsch bewertet-richtig wäre : Darf ich vorbeigehen.


https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

Ist "pasar" richtig bei Grenzkontrollen? ¿Puedo pasar?


https://www.duolingo.com/profile/MarioMadri768160

si, es correcto, si olvidas tu pasaporte el agente fronterizo te dirá: "usted no puede pasar!"


https://www.duolingo.com/profile/Margit712182

Ich verstehe diese "Kinderstimme" akustisch nicht, das ist unerträglich


https://www.duolingo.com/profile/Erik917456

warum ist "kann ich vorbeigehen" falsch ?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.