"The candy canes are on the tree."

Traducción:Los bastones de caramelo están en el árbol.

December 18, 2013

9 comentarios


https://www.duolingo.com/macg2000

"The candy canes are on the tree" tambien puede ser traducido como "Los bastones de dulce estan SOBRE el arbol", dependiente de la interpretacion que se le de a "ON"

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

On es encima de, sobre, en... pero normalmente se traduce como en, refiriendiose a en un sitio. Sobre algo seria over. It is on the table = esta en la mesa (encima, tocandola) It is over de table = esta sobre / encima de la mesa (encima sin tocarla) Mas o menos, es dificil de explicar... basicamente es que "on" es "en" de "encima" (como "in" es "en" de "dentro") y "over" es "sobre" de "por encima" (como "into" es "en" de "en el interior / por dentro"). Pero tambien tienen usos predefinidos como preposicion (on Friday pero in October, in a room pero on the floor...) que no se pueden cambiar, y este es uno de ellos. On the tree wich is in the room, pero over the tree there is a star

January 12, 2015

https://www.duolingo.com/RADOY

Hola!! inicialmente traduje ON como SOBRE y el programa me envió a corregir, lo que noto como una falla, puesto que dependiendo de la interpretación puede usarse SOBRE y en este caso considero que aplica.

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/FabioHernn

Estoy de acuerdo

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/manolo_jafet

¿Por que no se puede usar "in" en lugar de "on"?

January 22, 2014

https://www.duolingo.com/gushter

"ON" de toda la vida es "Sobre", y me lo corrige como "EN"... No lo entiendo

January 3, 2014

https://www.duolingo.com/Juandark95

En la frase: The candy canes are on the tree (la traduje asi: el baston de caramelo esta encima del arbol )y me dijo que estaba incorrecto

January 18, 2014

https://www.duolingo.com/AndersonMillan

por que estan en plural... seria asi "los bastones de caramelo"

July 26, 2014

https://www.duolingo.com/darioersetig

No estan en el arbol, estan debajo del arbol!

December 15, 2014
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.