1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "I want eggnog."

"I want eggnog."

Tradução:Eu quero licor de ovo.

December 18, 2013

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/vivisaurus

Oi pessoal: Acho que eggnog não é gemada e nem licor de ovo. É uma bebida alcoolica de gemas (aquecidas em banho-maria, não cruas) que se bebe no natal. Deve ser por isso que chamaram de "licor de ovo", mas claro que dá pra fazer sem álcool. Peguei os ingredientes de uma receita para vocês terem uma idéia (procurem na internet se quiserem outras versões ou a receita completa):

3 unidade(s) de gema de ovo
1/2 xícara(s) (chá) de açúcar
2 xícara(s) (chá) de leite morno(a)
1/4 colher(es) (café) de sal
1/2 xícara(s) (chá) de creme de leite sem soro
2 colher(es) (sopa) de rum
quanto baste de noz-moscada para polvilhar

Parece gemada? =)


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Deu vontade. Complementando a receita que a Vivi passou, vou deixar um vídeo da receita. Quem quiser, pode ativar as legendas em inglês. http://www.youtube.com/watch?v=QOKSmjGBwdo


https://www.duolingo.com/profile/PhillipLeo1

Depende do seu conceito de gemada... para mim, gemada estava correta o suficiente. Nunca havia ouvido "Licor de Ovo"


https://www.duolingo.com/profile/FernandoZanutto

vivisaurus sempre nos ajudando :D


https://www.duolingo.com/profile/Michel_Hoffmann

Essa é uma bebida típica dos EUA, Inglaterra ou de onde?


https://www.duolingo.com/profile/GiovaneRibeiro

Eggnog: gemada, licor de ovo Na tradução da palavra aparece apenas 'eggnog'


https://www.duolingo.com/profile/xrhavenax

''Licor de ovo'' ok...


https://www.duolingo.com/profile/Bruno_de_Brito

Licor de ovo.... eu hein! !!


https://www.duolingo.com/profile/DanielCPJJ

1 Eu quero licor num ovo. 2 Eu quero licor de ovo. 3 Eu quero ir de trem.

kkkkkkkkkkkkkkk Prefiro ir de trem do que beber essa coisa com gema!


https://www.duolingo.com/profile/lirio_lili

eu traduzi por gemada, mas disseram que está errado. Porém foi o que encontrei na pesquisa que fiz: http://claudiaskingdom.blogspot.com.br/2009/12/bebidas-tipica-do-natal-americano.html "Com o natal chegando, estamos ansiosos para beber a bebida tradicional do natal: Eggnog. O eggnog e' tipo uma gemada. E' feito com ovos, creme, baunilha açúcar e noz-moscada."


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeTelli

olá, "gemada" para mim não foi considerado errado


https://www.duolingo.com/profile/lirio_lili

será que é gostoso? Senti aversão ao imaginar um ovo cru...


https://www.duolingo.com/profile/LuisComS

Estou fazendo reforço depois de algum tempo sem estudar. Esta frase esta vindo muitas vezes, a cada 5 frases, 3 são essa.


https://www.duolingo.com/profile/edbarreto

Eu te dou um licor de ovo!


https://www.duolingo.com/profile/Viktor473430

Eita... eu nunca tinha mesmo visto alguém dizer que quet gemada...


https://www.duolingo.com/profile/glaucomarcon

Pq I want eggnog e não I "want to" eggnog?


https://www.duolingo.com/profile/MCMB0

o som que deveria estar devagar está igual ao outro


https://www.duolingo.com/profile/MCMB0

o som que está devagar está igual ao primeiro mais rápido, em todos os exercícios sempre na voz masculina


https://www.duolingo.com/profile/snipexandy

Essa não sabia kkkk

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.