1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El gat dorm a la nevera."

"El gat dorm a la nevera."

Traducción:El gato duerme en la nevera.

January 16, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jgoldemberg

Digues-me..El gat està viu o mort? Que por d'aquesta frase...


https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

Quina por? La nevera no té porta, serveix de decoració per la casa :D


https://www.duolingo.com/profile/dimbulb

És el gat de Schrödinger :-P


https://www.duolingo.com/profile/AngelChena07

y cómo digo en catalán la parte de la heladera dónde se congelan los hielos?

En castellano sería nevera o hielera, por lo menos aquí (en Paraguay)


https://www.duolingo.com/profile/RealDjRex

Se dice Congelador igual que en castellano pero la g se pronuncia distinto, suena G (en Català) en vez de J (en Castellano).

Y la r final se pierde parcialmente a veces al pronunciarlo (dependiendo de la persona).


https://www.duolingo.com/profile/RealDjRex

La r no se pronuncia, pero la boca queda como r por lo que a veces parece que se escapa una r.


https://www.duolingo.com/profile/Carol899957

¿La nevera en español no es refrigerador?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 149

Se acepta también.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.