1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Seine Frau trinkt Milch."

"Seine Frau trinkt Milch."

Übersetzung:Su esposa bebe leche.

January 17, 2016

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Banakil

Warum kann man von marido keine weibliche Form ("marida") bilden?


https://www.duolingo.com/profile/Bea512461

Mich würde auch interessieren warum es von marido keine weibliche Form gibt?


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Wer ist "man"?, wer soll sie bilden? Spanier? :)

Aber im Ernst:

Das Wort "marido" hat seinen Ursprung im Latein : maritus - welches wiederum von "maris" (sp. "macho") abgeleitet ist.

Der Ursprung des "weiblichen Gegenstücks" mujer ist dagegen nicht so eindeutig bestimmbar.


https://www.duolingo.com/profile/Forelle.hi

Wann schreibt man su und wann suyo?


https://www.duolingo.com/profile/HastaLaVista83

"su" sagt man, wenn danach ein Nomen folgt und "suyo" wenn kein Nomen folgt.

Seine Frau trinkt Milch. = Su esposa bebe leche.

Seine trinkt Milch. = Suya bebe leche.


https://www.duolingo.com/profile/DanGwen1

Warum bitte nicht su muyer???


https://www.duolingo.com/profile/S.G.L.L.

Mujer= Frau im Sinne von weibliche Person und nicht ehefrau


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

mujer wäre richtig und wird akzeptiert :)


https://www.duolingo.com/profile/ManfredGie3

Bei mir wurde bebe mit toma vertauscht


https://www.duolingo.com/profile/Maisuna1

warum ist su marida bebe leche falsch?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.