1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Je paie !"

"Je paie !"

Traduction :Ich bezahle!

January 17, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gusdu77tasvu

Bonjour, quelle est la différence en "zahlen" et "bezahlen"?


https://www.duolingo.com/profile/Malabi1

ils sont interchangeable la plus part du temps mais bezahlen est utilisé plus souvent :)


https://www.duolingo.com/profile/CotCotHey

''zahlen'' peut aussi vouloir dire ''nombreS''


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Die Zahlen dans ce cas.
singulier: Die Zahl.
Bezahlen: payer, idée de somme d'argent.

Die Zahl: le chiffre (0-9)

Die Nummer: le nombre.


https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Dans les situations courantes, comme au restaurant, au café, dans un magasin, on entend les deux avec le même sens. Bien qu'interchangeables, "zahlen" passe pour être plus informel ou familier que "bezahlen". Personnellement j'utilise toujours "bezahlen, bitte!".

On entend aussi, mais moins souvent, "die Rechnug, bitte!".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.