Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"My jsme lidští."

Překlad:We are human.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/mara120
mara120
  • 22
  • 538

My jsme lidští zní dost podivně...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Robinak13

taky mi přijde...pořád jsem přemýšlel nad lidskostí jak se řekne a ono tohle :))))

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gepard-64

Také jsem nad touto větou hodně přemýšlel. Human holt není jenom člověk. Toto mi pomohlo pochopit význam: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/humanni

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Humanní" neni "human" nybrz "humane".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Anetka469185

A proč?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Protoze je to podivne. Tady je pripad, jako u narodnosti, kde anglictina dava prednost pridavnemu jmenu, zatimco cestina pouziva podstatne jmeno. Cesky by se tady rikalo "Jsme lidé". Opravim to.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Adwarmer

přijde mi to jako hodně divná věta :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MALDA512

Spíš mě zaráží to přivlastnění...... Očekával bych třeba Human's..... Třeba jako the boy's dog

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

S privlastneni nema co delat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MALDA512

Sice nejsem žádný expert na angličtinu ale zcela určitě vím, že tato věta ( její překlad ) je nesmysl.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Expert opravdu nejste, a s tim pristupem asi tezko budete.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MALDA512

S přístupem pečlivého studia to člověk nikam nedotáhne ? Také zajímavý názor. Tohle není o egu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jak se rika, komu neni rady, tomu neni pomoci. Kdyz clovek sice peclive studuje, ale pritom neni ochoten prijmat novou informaci, skutecne to nikam nedotahne.

před 2 roky