Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"We had lost the match."

Tłumaczenie:Przegraliśmy mecz.

2 lata temu

6 komentarzy


https://www.duolingo.com/MartinWood19

Niech mi ktoś wytłumaczy kto tam wsadził past perfect zamiast present perfect i stwierdził, że to poprawne? Bez kontekstu, to zdanie nie ma dla mnie sensu... Po drugie: Czy przetłumaczenie "zgubiliśmy zapałkę" też nie powinno być uznane? :D

1 rok temu

https://www.duolingo.com/441406
441406
  • 21
  • 14
  • 11
  • 7

straciliśmy mecz, też będzie poprawnie?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Vengir
Vengir
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Mecze się z reguły przegrywa, nie traci. No chyba że jest jakiś kontekst, którego się nie domyślam.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/brtkok
brtkok
  • 11
  • 6
  • 3
  • 2

koledze chyba chodziło o taki w telewizji

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Vengir
Vengir
  • 17
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Nie wiem, czy dobrze rozumiem, ale ja bym użył wtedy „przegapiliśmy”.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Filip1977

W potocznym języku, slangu, mówi się w rozumieniu przegranej, że straciliśmy mecz. W domyśle ,że straciliśmy punkty za mecz.

1 rok temu