1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Entschuldigung, bitte."

"Entschuldigung, bitte."

Traduction :Excusez-moi, s'il vous plaît.

January 17, 2016

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/ChristaR7

Je suis allemande. On dit: 'Entschuldigen Sie bitte!' ou 'Entschuldige bitte!' ou seulement 'Entschuldigung!' (sans 'bitte') ou 'Pardon!'


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il faut absolument le signaler avec le bouton "signaler", ça permettra d'améliorer le cours.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

J'ai signalé.

20201024


https://www.duolingo.com/profile/Mirland4

Pourquoi ne pas accepter "excusez-moi, je vous prie" ?


https://www.duolingo.com/profile/PaulWilhelem

je vous prie de m'excuser n'est-il pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/anasadnane2

s'il vous plait c'est quoi la différence entre Tut mir leid et Entschuldigung, merci d'avance


https://www.duolingo.com/profile/cathye25

tut mir leid = toutes mes excuses entschldigung = désolé L'un est plus fort que l'autre il me semble ^^


https://www.duolingo.com/profile/Parisw3

C'est super dur d'écrire ce fiche enchouldigung


https://www.duolingo.com/profile/Hivernia

"Je vous prie de m'excuser" peut tout à fait fonctionner dans ce cas là!


https://www.duolingo.com/profile/ZinebHaouchine

Oui bien sur que le "moi" est obligatoire c pas logique de dire "excusez" tout seul, il faut que tu rajoutes le "moi" pour que la phrase sois correcte


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Je ne sais pas pourquoi, ta réponse n'est pas sous la question à laquelle tu réponds. Bug?


https://www.duolingo.com/profile/ZinebHaouchine

euhh je me suis trompée yek c'est pas grave --' la faute et humaine je pense :)


https://www.duolingo.com/profile/Guillaume580824

Pouquoi excusez moi, je vous en prie ne marche pas?


https://www.duolingo.com/profile/Tony979198

"pardon, je vous en prie" ne va pas?


https://www.duolingo.com/profile/claude.leg

excusez moi ou je vous prie de m'excuser=idem


https://www.duolingo.com/profile/GuyLalande

Ce qui me préoccupe: sans doute suis-je trop novice et cela explique que je ne fais pas les nuances entre die,das, den. S.V.P. éclairez-moi. G. L.


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Pierr448924

Proposition de traduction : Je vous prie de bien vouloir m'excuser


https://www.duolingo.com/profile/Poupie246362

Mettre l'un pour l'autre dans une conversation est-ce une grosse erreur ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.