- Forum >
- Argomento: Duolingo >
- Tre unità nuove per scaldare …
Tre unità nuove per scaldare le feste!
Abbiamo creato tre unità nuove e speriamo che vi siano utili nelle prossime settimane e oltre. Sono disponibili in tutte le lingue che offriamo. Basta dare un'occhiata alle vetrine del negozio virtuale per trovare queste nuove unità speciali. Non le vedrete nel negozio fino a quando non avrete raggiunto la fila corrispondente dell'albero. Appena raggiunto saranno vostre per sempre e potrete ripassarle (senza l'esame però) quanto volete. A corto di lingot? Dovrai risparmiare!
Le unità speciali sono:
Natale
Flirtare
Frasi idiomatiche
Divertitevi! E fateci sapere come avete sfruttato le vostre nuove capacità linguistiche ;)
22 commenti
Grazie per le nuove lezioni, sono sempre benvenute. Ho usato le mie nuove capacità linguistiche per fare bella figura con i colleghi e con l'insegnante del corso d'inglese che ho appena iniziato, senza Duolingo avrei fatto la figura dell'asino, ho ancora molta strada da fare però. Buone feste a tutti.
Secondo la mia opinione la sezione delle frasi idiomatiche dovrebbe essere ampliata parecchio o almeno io ne sento il bisogno.
grazie, molto divertente! ho provato le frasi di flirt. quasi tutto era molto gentile, prima di "andiamo da te o da me". that's called progress in flirting, i guess :)
Ora so come si dice "vischio" in Inglese e in Francese. Ma perché le nuove parole di queste unità speciali non entrano nel computo generale delle parole?
qualcuno mi sa spiegare come mai non vedo queste tre nuove unità sull'applicazione mobile mentre a computer si? Grazie
Siccome per comprarle devi usare i lingotti, e li vedi solo dal sito, suppongo abbiano deciso di farli vedere solo lì. Certo che una volta comprati, magari potevano metterli visibili su entrambe le piattaforme.
Bella l'idea... ma alcuni proverbi sono praticamente impossibili da capire (tradotti letteralmente dicono tutt'altro anche se con lo stesso significato!)... o forse sono io che non sono ancora molto bravo e traduco molto "alla lettera"! Forse per questa unità sarebbe stato necessario inserire una sorta di "lezione" preventiva per capirli... Comunque rimane un'ottima idea... magari rifacendo 'unità più e più volte alla fine le imparo anche io...
Sono d'accordo ma nei proverbi quello che conta è il significato "It's raining cats and dogs" tradotto letteralmente, per un italiano, non significa quello che significa per un inglese, diciamo che una traduzione letterale, accompagnata al significato avrebbe consentito di capire e ricordare meglio, almeno per me.
Esatto! Sono d'accordo con te... Io per superare questa unità mi sono creato da solo una sorta di "lezione"... in poche parole mentre facevo il test mi sono scritto su un file word la frase in inglese con a fianco la traduzione o il corrispondente proverbio in italiano! In questo modo ho memorizzato meglio il tutto ed ho superato l'unità senza grandi problemi! Comunque, ripeto, ottima idea... perché è utile per imparare a comunicare in modo più fluido e a ragionare in inglese e non pensare in italiano per poi tradurre letteralmente (come purtroppo faccio a volte ancora io...)...
Già, pensare in inglese, io purtroppo, nonostante mi sforzi a farlo, non ci riesco proprio ma sono convinto che, migliorando la conoscenza della lingua, è una cosa che arriverà da sè, per esempio: uso molto il dialetto, che ha parecchie parole diverse dall'italiano ma, ora che lo noto quando parlo non penso nè in dialetto nè in italiano, la frase di forma così come viene detta in modo naturale riusciró mai a farlo in inglese?
Sapete dirmi perchè io non vedo le nuove unità? A dire il velo non ho nemmeno i disegni della screenshot.. E' molto diversa la mia grafica! :-o
Le nuove unità non sono accessibili dalla app per iPhone e, presumo, anche da altre. Ho notato che la grafica cambia al cambiare del tipo di browser, con Chrome è uguale a quella postata qui. Buone feste
Ti ringrazio per la risposta ma uso Chrome e non vedo nè le nuove unità nè la grafica nella screenshot.
Per la grafica non so proprio cosa dire (potrebbe essere il blocco dei cookie o qualcosa di simile ma non sono bravo col PC e non posso affermarlo con certezza) ma le nuove unità vanno acquistate nel negozio virtuale utilizzando i lingot se vai nel negozio le vedi le schede delle nuove unita?
Mi spiace ma purtroppo non so cosa pensare. A volte succede che le novità, inizialmente, non vengano estese a tutti gli utenti ma non mi sembra questo il caso. Ciao
ciao, scusate ma...ora che ho terminato l'albero e tutte le traduzioni risultano già effettuate..come faccio a proseguire?
Intanto, comincia a ripassare le lezioni già fatte fino a che non sono tutte dorate. Poi, dipende anche da quale senti come punto debole. Le traduzioni aiutano molto ad aumentare il vocabolario, così come leggere in lingua (i lettori tipo Kobo e Kindle che hanno il vocabolario incorporato aiutano un sacco). Per la comprensione orale, meglio ascoltare video o ancora meglio radio ed audio book. Insomma, dipende. ..
