"I offer her food."

訳:私は彼女に食べ物を差し出す。

2年前

4コメント


https://www.duolingo.com/sqrGt
sqrGt
  • 22
  • 13
  • 5
  • 620

her foodは彼女の食べ物ではないのですか?

2年前

https://www.duolingo.com/IrohaAlphabet

確かに「Her food」は「彼女の食べ物」です。 例文の場合、「offer A B」で「A(人)にBを提供する、差し上げる、申し出る」で 「I offer her(彼女に提供する)」「food(食べ物を)」という文です。 「私は彼女の食べ物を差し出す」という訳でも間違いではないと思いますが。

2年前

https://www.duolingo.com/omioga

「渡す」じゃダメなのかな?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

この英語は2通りに訳せます。 (1)私は彼女に食べ物を提供する。 (2)私は彼女の食べ物を提供する。

4ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。