"I offer her food."

訳:私は彼女に食べ物を勧めます。

January 18, 2016

5コメント


https://www.duolingo.com/profile/sqrGt
  • 1513

her foodは彼女の食べ物ではないのですか?


https://www.duolingo.com/profile/IrohaAlphabet

確かに「Her food」は「彼女の食べ物」です。 例文の場合、「offer A B」で「A(人)にBを提供する、差し上げる、申し出る」で 「I offer her(彼女に提供する)」「food(食べ物を)」という文です。 「私は彼女の食べ物を差し出す」という訳でも間違いではないと思いますが。


https://www.duolingo.com/profile/yasu537107

『彼女の食べ物をすすめる』 と 『彼女に食べ物をすすめる』 では全く意味が異なると思うのですが、 状況をみて感じとるということなのでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/UrBz136011

her food が the suit に聞こえてしまう。気の所為?


https://www.duolingo.com/profile/RWYz15

過つてマイクをオフにしてしまった

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。