1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Do you like eggnog?"

"Do you like eggnog?"

Tradução:Você gosta de licor de ovo?

December 19, 2013

18 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/sandra-oliveira

é uma gemada alcoólica, aproposito eu não gosto


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Tradução perfeita sandra! Já que eggnog apenas se assemelha à brasileira gemada. É uma mistura de gemada com licor: gemada alcoólica


https://www.duolingo.com/profile/Carl_os
Mod
  • 2351

Por isso não compreendi, é algo que não temos no Brasil, pelo menos nunca ouvi falar de uma gemada alcoólica.


https://www.duolingo.com/profile/ValeriaSQ

Car_los, o que temos no Brasil é a gemada, que não leva álcool. Já que eggnog se parece com a gemada, mas leva álcool, cai bem a tradução gemada alcoólica.


https://www.duolingo.com/profile/Carl_os
Mod
  • 2351

É isso mesmo Spling, eu entendi obrigado!


https://www.duolingo.com/profile/Neinacio

Deve ser horrível! :-/


https://www.duolingo.com/profile/Laispc10

Aqui no brasil só encontramos a gemada em alguns lugares e não tem álcool.


https://www.duolingo.com/profile/clovis.jos

eggnog é a nossa gemada!


https://www.duolingo.com/profile/lucas.laranjeira

Valeu por esclarecer. O nome "licor de ovo" é um tanto quanto assustador hahhahahah


https://www.duolingo.com/profile/Paulo_Vinicius

Minha resposta poderia ser aceita :

Você gosta de fazer licor de ovo?


https://www.duolingo.com/profile/luiza720840

Nao porque ali nao tem a palavra make


https://www.duolingo.com/profile/yuri.solis1

Usei a traduçao correta, e o aplicativo do Duolingo retornou como resposta errada, mesmo a minha resposta sendo igual a tradução informada pelo Duolingo. Parece ser um pequeno "bug" neste aplicativo

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.