"Se eu pudesse te ver nua, eu morreria feliz."

Translation:If I could see you naked, I would die happy.

December 19, 2013

48 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Gibil

Finally, something I can actually use!

December 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Khantuta

A resposta: "Então parabéns ... ainda lhe faltam por viver cem tristes anos!"

December 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SamOwenI

Could someone please translate this post?

April 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Khantuta

Hi Sam. The answer I proposed was: "Well, congratulations then, for you still have a hundred years of sad life ahead of you" :)

April 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SamOwenI

oh right... it kind of hurts that I never would have worked that out. I've got so much learning to do, even though I've nearly finished the tree. sigh

April 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mark915932

So you are saying after a hundred years, He could see you nude? nice.

November 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ikamjh

Still seems creepy...

July 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Andrewr756

Now this is what I call flirting lol! Much better than "Voce tem fogo?" and all of the rest in here :D

September 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/FrenchLand

Voce quer dançar?

November 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

Que safado esse Duolingo! hahaha (What a naughty boy, this Duolingo)

December 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/orangesheep331

you're the one who helped write this lesson, bro :P

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

No, it wasn't me huahuahua

It's before my era.

June 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/xenolalia

Is this your idea of flirting? Good grief.

December 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JCMcGee

yup....sometimes I get a slap, sometimes I get a date....but I always get a good story!

April 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Kelirya

That's a right attitude!

July 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Dessamator

It depends on a target audience, and culture. For example, it wouldn't make much sense saying it to nudist tribes in the Brazilian jungles.

Also there are cases of "bad flirts".

December 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Ikamjh

I always go straight to asking women if they'll please take off their clothes... I thought everyone did that...

July 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Kajo76

Of course they do - in their thoughts only :-P

November 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SD-77

I like how this subtly introduces conditional tense ;)

February 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dhghinator

Gah! All of these are awful. Every one of them. They would not go down well.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ikamjh

Someone is going to get shot or peppersprayed by a woman in Brazil and it will be Duo's fault haha...

July 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Val_from_hell

Sure, not in the US or Europe, not sure about South America.. This calls for some experimenting!

July 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ao191727

Tell us how it works out!

November 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Ansellmus

Isn't it sad that Duolingo offers me to "go back (...) home" every time I fail this flirting session?

April 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/irinel12

What is the masculin for "nua" so I can actually use that phrase too :)

January 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lugosky

Nu, as in: Se eu pudesse te ver nu, eu morreria feliz.

January 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/josiebla

If i am female don't i have to use the female "feliz" (is there a female word for it)?

August 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TobyBartels

It's the same.

August 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/StrapsOption

I think that's taking it a l-i-t-t-l-e too far!

June 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MitchL2idi

All these sentences are meant for boys flirting with girls. That isn't the only way it works, you know ...

August 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Nivkotzer

If I could ever use that sentence, I would probably be embarrassed the day after.

December 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alb3rtonyc

This flirting course is bad. I want my lingots back.

August 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/IanBenitez

I laughed so hard right now

March 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JCMcGee

I think that with a "cute" foreign accent and a wink....I think I could just about pull this off!

April 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/sselvas

With great power comes great responsibility

July 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/dexterneutron

That escalated quickly

July 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TheBigE1980

Yeah. That REALLY got out of hand fast!

July 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SebastianM252268

Well this started to be awkward

March 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/KTKee-EnglishEng

Se eu pudesse te ver nua, eu morreria rindo?

July 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/tayene

That's even ruder

June 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

I would die laughing.

March 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/NikkiDiGio

Whoa! If some stranger used that line on me, Brazilian, American or otherwise, I would definitely slap him across the face.

December 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jpizal

and these lines go down well in brazil?

February 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alzaa268

Probably not, but it's all I have to go off.

March 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/robotfencer

Go off these and you won't get off.

December 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fatisch

Surely he's thinking this while he's sharing a drink and not saying it out loud? lol!

December 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JoseCarlos937927

Lol, can you really pick up chicks in Brazil with that line?

September 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/52ndstreet

yes, but only the type of woman who doesn`t mind being called a "chick"

September 8, 2016
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.