"Birkaçkadındenizdeyüzüyor."

Translation:A few women are swimming in the sea.

2 years ago

10 Comments


https://www.duolingo.com/eiluned.bubble

I translated this as "A few women are swimming in the ocean" and was told i should actually have said "sea." are the words different in Turkish? I've seen them as basically the same in English.

2 years ago

https://www.duolingo.com/ymoudallal

Was birkaç means many ?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Samiwise

No,it means ''some'',or ''a few''.

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

"birçok" is the one that means "many".

2 years ago

https://www.duolingo.com/AsadKhaja
AsadKhaja
  • 24
  • 11
  • 6
  • 2
  • 266

can't this mean "a few women swim in the sea"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

This course generally translates English present simple with the Turkish aorist, so "swim" = yüzer rather than yüzüyor.

2 years ago

https://www.duolingo.com/obada.qawwas

Don't you think it must be woman because you wrote kadın!

2 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

In English, we use the plural with "a few", unlike Turkish which uses the singular.

2 years ago

https://www.duolingo.com/EhabMohey92

I think any word starts with bir.. should be used with a singular noun after, dogru mu ?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MrHilmiNevzat

"Birkaç kadın denizde yüzüyor." Translation: A few women are swimming in the sea.

"Some women are swimming in the sea." Another correct answer.

Answered on the (17/12/2018)

Some of these topic answers are 3 years old.

1 month ago
Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.