"Io ho un cavallo."
Traduzione:I have a horse.
23 commenti
- 21
In Inglese l’h all’inizio della parola può essere:
(a) ASPIRATA, viene pronunciata "soffiando" sulla vocale che segue. Esempio: house, horse, hot
- (b) MUTA, non la si sente, per cui ai fini della fonetica è come se la parola iniziasse per la vocale che segue. Esempio: hour, honest, honour
(1) L'art. indet.vo "a" - Si usa quando la parola che segue inizia per consonante, per acca aspirata, o per il suono "iu", dato dalla U o dal dittongo EU - Es. a book ; a house - a horse, a hot, a university student - a European country.
(2) "an" ... si usa quando la parola che segue inizia per vocale o per acca muta: an orange ; an hour - an apple ... Bye!
- 13
- 12
- 9
EDIT: ho riletto il commento e ho visto l'altra eccezione "o per il suono "iu", dato dalla U o dal dittongo EU". E' una regola che non avevo mai sentito... ma si impara sempre e siamo qui su Duo per questo!
Le vocali in inglese sono a, e, i, o, u, (y): hai scritto "a university student" e "a European country", ma se la regola è "se la parola che segue inzia per vocale" perchè allora non ci va "an"? University (u) e European (e) iniziano con una vocale....mumble mumble :-}
non dipende se la parola inizia con la lettera "h", dipende dal fonema iniziale che segue: se vocalico->an, se consonante->a. Perciò: an hour (l'h qui non si pronuncia e il fonema che segue è un dittongo) a house a year an ear a whale a uniform (qui il fonema è "j" quindi NON è una vocale")
- 21
Hi Maurizio ... Ci sono due forme che traducono questa frase. "Io ho le tue scarpe." (1) E' quella proposta da DUO: "I have your shoes." (2) L'altra: "I have GOT your shoes." - Questa seconda forma nel rispetto della seguente REGOLA - Il verbo avere in inglese si traduce con TO HAVE e, quando è usato con il significato di possedere, può essere seguito dal rafforzativo GOT. I have got a new car. Ho una macchina nuova. OPPURE "I have a new car." - Nelle forme interrogativa, negativa e interrogativa-negativa del Presente Semplice "GOT" è sempre richiesto. "I have not got a new car." Non ho una macchina nuova. // "Have you got a new car?" Hai una macchina nuova? -- "Got" è abbinato al verbo to have, ed è il participio passato del verbo: get – got – got, che, tra gli altri significati, ha anche quello di ottenere. -- Attenzione: La forma con GOT non si usa al passato. In tutti i casi tieni presente che HAVE si usa in tutti i tempi, mentre HAVE GOT si usa solo nel presente dell'indicativo. In tutti gli altri tempi si usa HAVE.
- 25
- 21
- 4
Non dico 'I have not got a car'. Dico 'I do not have a car.' Uso raramente 'have got'. Ciao.
mia figlia vive in Irlanda e dice che nel parlato popolare il got non si usa,BHoo ??ancora piu' confusa comunque grazie perche' Cavana spiega molto bene