- Forum >
- Argomento: English >
- "Io ho un cavallo."
"Io ho un cavallo."
Traduzione:I have a horse.
25 commenti
In Inglese l’h all’inizio della parola può essere:
(a) ASPIRATA, viene pronunciata "soffiando" sulla vocale che segue. Esempio: house, horse, hot
- (b) MUTA, non la si sente, per cui ai fini della fonetica è come se la parola iniziasse per la vocale che segue. Esempio: hour, honest, honour
(1) L'art. indet.vo "a" - Si usa quando la parola che segue inizia per consonante, per acca aspirata, o per il suono "iu", dato dalla U o dal dittongo EU - Es. a book ; a house - a horse, a hot, a university student - a European country.
(2) "an" ... si usa quando la parola che segue inizia per vocale o per acca muta: an orange ; an hour - an apple ... Bye!
EDIT: ho riletto il commento e ho visto l'altra eccezione "o per il suono "iu", dato dalla U o dal dittongo EU". E' una regola che non avevo mai sentito... ma si impara sempre e siamo qui su Duo per questo!
Le vocali in inglese sono a, e, i, o, u, (y): hai scritto "a university student" e "a European country", ma se la regola è "se la parola che segue inzia per vocale" perchè allora non ci va "an"? University (u) e European (e) iniziano con una vocale....mumble mumble :-}
Hi Maurizio ... Ci sono due forme che traducono questa frase. "Io ho le tue scarpe." (1) E' quella proposta da DUO: "I have your shoes." (2) L'altra: "I have GOT your shoes." - Questa seconda forma nel rispetto della seguente REGOLA - Il verbo avere in inglese si traduce con TO HAVE e, quando è usato con il significato di possedere, può essere seguito dal rafforzativo GOT. I have got a new car. Ho una macchina nuova. OPPURE "I have a new car." - Nelle forme interrogativa, negativa e interrogativa-negativa del Presente Semplice "GOT" è sempre richiesto. "I have not got a new car." Non ho una macchina nuova. // "Have you got a new car?" Hai una macchina nuova? -- "Got" è abbinato al verbo to have, ed è il participio passato del verbo: get – got – got, che, tra gli altri significati, ha anche quello di ottenere. -- Attenzione: La forma con GOT non si usa al passato. In tutti i casi tieni presente che HAVE si usa in tutti i tempi, mentre HAVE GOT si usa solo nel presente dell'indicativo. In tutti gli altri tempi si usa HAVE.
Non dico 'I have not got a car'. Dico 'I do not have a car.' Uso raramente 'have got'. Ciao.
mia figlia vive in Irlanda e dice che nel parlato popolare il got non si usa,BHoo ??ancora piu' confusa comunque grazie perche' Cavana spiega molto bene
non dipende se la parola inizia con la lettera "h", dipende dal fonema iniziale che segue: se vocalico->an, se consonante->a. Perciò: an hour (l'h qui non si pronuncia e il fonema che segue è un dittongo) a house a year an ear a whale a uniform (qui il fonema è "j" quindi NON è una vocale")
Hi energe ... Quando il verbo avere non è ausiliario (come in questo caso) non ammette la contrazione. Può avere la forma contratta se si aggiunge "got" - I've got a horse. Bye!
