Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The benefit"

Překlad:Ta výhoda

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Karel575611

Proc mi to nevzalo Vyhoda?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

The benefit" je "výhoda" ve smyslu nějakého bonusu navíc, kdežto "advantage" je "výhoda" jako nějaká "přednost" ? V tenise se "výhoda" označuje právě jako "advantage" a je to vlastně také nějaký bonus navíc, výhoda něčeho navíc. Jak to tedy s těmi dvěma "výhodami" je? Kdy se která používá?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Dalo by se to přeložit i jako "výnos" nebo to už je mimo?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/M.A.T.A.F.A.K

Odměna?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 19
  • 14
  • 78

Osobně to překládám jako přínos, zejména osobní. Advantage překládám jako výhoda, v obecném významu, někdy i jako přednost. Pro Duolingo to překládám tak, abych zbytečně neztrácel na hodnocení.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Kubino4

Proč prosím nelze použít jako překlad "bonus"? Děkuji za odpověď.

před 7 měsíci