1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "That restaurant is not that …

"That restaurant is not that big."

Tradução:Aquele restaurante não é tão grande assim.

January 14, 2013

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Carl_os

That foi usado como "tão". Alguém explicaria?


https://www.duolingo.com/profile/ceaer

"that big" é outra manera de dizer "so big" (tão grande).


https://www.duolingo.com/profile/laercioviva

That não pode ser esse/essa? Respondi com Esse e não aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

Parece que se trata de uma expressão idiomática. "That big" seria entendido como "aquela coisa GRAAANDE". Quando uma tradução ao pé da letra não faz sentido (isso acontece na maioria das vezes), a gente precisa tentar adivinhar pelo contexto. O Duo não costuma cometer erros neste curso de inglês.

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.