Traduction :Le temps guérit tout.
"Les blessures se referment avec le temps" me semble équivalent
él temps guérit toute chose" est peut etre plus adapté
