https://www.duolingo.com/profile/Osart1

Глагол get

Вообщем, возникли у меня трудности с этим глаголом, ввиду огромного количества значений.

Почитал, пишут, что фактически этот глагол имеет 3 значения:
1. Получать
2. Добираться куда-то
3. Становиться
Так ли это?(если можно приведите примеры). И вообще, есть ли какая-та логика, которой подчиняется этот глагол? Так сказать стержень от которого строятся различные фразовые значения. Или лучше просто их заучивать?

January 19, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Get - очень разноплановый глагол. И значений у него чуть меньше сотни. Можно посмотреть вот здесь http://wooordhunt.ru/word/get . Естественно, все значения запомнить невозможно, да и смысла нет. Просто, потихонечку, когда он будет встречаться в различных предложениях, вы сами постепенно запомните и поймете, как он переводится в том, или ином случае. Главное - это как можно больше читать, делать упражнения, но ни в коем случае не зубрить - все быстро выветрится. Если и запоминать, то не отдельное значение, а именно контекст. Например, одно из значений to get - понимать. Можно запомнить в контексте следующего предложения - I cannot get at the meaning. Я не могу понять, что это значит. А еще лучше будет, если вы придумаете какое-то забавное предложение или как-то связанное с вами, тогда это навсегда отложится в вашей памяти. Это так-называемая методика запоминания слов.

Также хотелось добавить, что очень часто в разговорном английском используются фразы:

get married – пожениться

get angry – разозлиться

get bored – заскучать

get drowned - утонуть

для большего акцента что-ли)

А также глагол get - фразовый глагол. Т.е. прибавляя к нему какой-либо предлог, получается совсем другое значение. Например, get by - с трудом удаваться. Полный список можно посмотреть здесь http://azenglish.ru/frazovyiy-glagol-get/

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

Откройте любой толковый словарь и смотрите на десятки переводов с примерами по каждому значению. Рекомендую Lingvo от ABBYY - http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/get

January 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

4 - Понять/понимать.

January 21, 2016
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.