1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Junge ist schwach."

"Der Junge ist schwach."

Traduction :Le garçon est faible.

January 19, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/BrigittePoirier

J'ai traduit par "le garçon est fragile" et cela m'a été refusé, alors que le mot signifie fragile/faible. De plus, dans mon dictionnaire Petit Robert (2003), on permet l'utilisation du mot fragile pour les personnes , avec comme exemple : "Cet enfant est très fragile". Quelqu'un pourrait m'aider ?


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

schwächen : affaiblir - schwächlich : chétif, frêle - schwächlichkeit : fragilité. On peut donc l'interpréter, pour moi, comme "fragile" - une petite santé.


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

L'avez-vous signalé ?


https://www.duolingo.com/profile/BrigittePoirier

Non, clarabellissima. J'aurai aimé faire confirmer la justesse de ma remarque de la part de quelqu'un de très doué en Allemand avant de le signaler comme erreur. Mais je vais tout de même le signaler .Merci.


https://www.duolingo.com/profile/AVAM13122005

Pourtant pour moi ça a marché

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.