La vie n'est qu'une course d'obstacles dans laquelle de pauvres humains trébuchent chaque jour...(maxime Austro-Patagonienne)

déclinaison forte de l'adjectif. C'est lié au fait qu'on a un article indéfini (note qu'avec l'article défini ce serait das schwarze Pferd) Tu peux trouver toute la torture que tu veux en cherchant sur internet, avec des tableaux à foison, si ça te chante :)