Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"She had tried to drink."

Übersetzung:Sie hatte versucht zu trinken.

Vor 2 Jahren

16 Kommentare


https://www.duolingo.com/Julia696153

Wieso nicht "sie hatte zu trinken versucht"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/WolfgangH55

Das empfinde ich als richtig. Beide deutschen Satzstellungen werden im Englischen zu "he had tried to drink",

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

"sie hatte zu trinken probiert" wurde auch bei mir als falsch bewertet. Probieren und versuchen sind doch identisch und meine Satzstellung kann doch nicht sooo falsch sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Yvette681

Also ganz ehrlich. "Sie versuchte zu trinken"sagt im Deutschen das gleiche aus wie "sie hatte versucht zu trinken ".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Gebe dir völlig recht, ist aber leider trotzdem falsch.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Rich.._--
Rich.._--
  • 22
  • 19
  • 14

Präteritum ist nicht Plusquamperfekt.

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/joerngr
joerngr
  • 25
  • 24
  • 22
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 553

"Sie hatte zu trinken versucht" wird immer noch nicht akzeptiert. Gleiches für andere Sätze mit 'versucht', auch da wird die Satzstellung mit 'versucht' am Ende abgewiesen. Habe es ein Dutzend mal gemeldet. Ist da noch jemand, der sich um Korrekturen kümmert?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

auch ich habe gerade "sie hatte zu trinken versucht" gemeldet, hoffentlich hilft`s

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MonikaLanger

natürlich hilft es nicht... gerade wieder gemeldet. Diese Sätze mit "versucht" am Satzende werden wir wahrscheinlich bis zu St. Nimmerleinstag ohne Erfolg hier melden...

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/duolingo336744

Wo ist den der unterschied zu "sie hat versucht zu trinken " & " sie hatte versucht zu trinken" letzteres wird als richtig angegeben.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tumsi

Angegeben ist Plusquamperfekt.
"Sie hat versucht, zu trinken." ist Perfekt und wäre entprechend "She has tried to drink" im Englischen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Isabelle148779

Sie hatte zu trinken versucht ist in Deutsch gebräuchlicher!

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Steffen132460

wieso ist sie hatte versucht zu trinken falsch?

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/vee345932

Wo ist bitte der Unterschied zwischen "Sie hatte versucht zu trinken." und "Sie hatte zu trinken versucht." ?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/AlexHumboldt

Warum nicht mit "Sie versuchte zu trinken." übersetzen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/tumsi

Das ist Präteritum und nicht Plusquamperfekt... ("She tried to drink")

Vor 2 Jahren