Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"That restaurant is not that big."

Traduction :Ce restaurant n'est pas si grand.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/hermesetathena
hermesetathena
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1309

Quelqu'un peut-il expliquer pourquoi la traduction. J'aurais traduit "si grand" par "so big" (et réciproquement). Qu'est-ce qui justifie "that" dans ce cas? Merci pour les avis.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jbailey88
jbailey88
  • 25
  • 16
  • 13
  • 12
  • 2

Vous avez raison, à mon avis (je suis anglais). On peut utiliser "that" ou "so" dans cette situation, ils sont pareils. Peut être "that big" est plus au courant, mais "so big" devrait accepter quand même.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hermesetathena
hermesetathena
  • 25
  • 25
  • 12
  • 1309

Merci de cet avis, je vais signaler ce commentaire.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Chahid0

Encore une fois des devinettes!!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RafikSouifi

we can say ''Ce restaurant n'est pas très grand.''

il y a 4 ans