Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/SLzrnk

Быстрое тестирование.

SLzrnk
  • 25
  • 21
  • 3

Попробовал вчера быстрое тестирование. Были вопросы только трёх типов - выбрать существующие английские слова, заполнить пропуски в предложении и написать услышанное. Всего 6 вопросов. Интересно, как на основе этого можно определить уровень владения языком. Интересно, у других такие же вопросы или есть и иные. Неужели кто-то платит за это 20 долларов.

2 года назад

22 комментария


https://www.duolingo.com/alexm768

А почему нет?

Есть, например, такой тест словарного запаса: http://testyourvocab.com/ Теоретическое обоснование там приведено. Суть теста в том, чтобы выбрать из списка слова, значение которых вам известно (хотя бы одно из значений). К сожалению, в подаче Дуо больше стимулируется угадывание, но тем не менее. Положим, худо-бедно словарный запас таким образом мы определили.

Что дальше? Нам трижды читают довольно длинное предложение с естественным произношением и мы должны его без ошибок записать. Помимо восприятия на слух, задание проверяет грамотность и опосредованно грамматику, так как без знания о необходимости тех или иных грамматических элементов, их сложно "услышать".

Наконец, нам предлагается заполнить пропуски в предложении, выбирая слова из списка. Такие задания проверяют грамматику и уточняют словарный запас. Мне дали предложение про какого-то испанца, то ли сумасшедшего, то ли пьяного. Я так и не справился с ним в отведенное время. Если таких предложений будет много и они будут охватывать разные разделы грамматики, можно будет увидеть большую картину.

На нескольких заданиях быстрого теста выводы малодостоверны, а вот на большой выборке полного теста, думаю, мы получим вполне адекватную картину знаний словарного запаса, грамматики и способности различать речь на слух. Это пассивные навыки, но для поступления в учебное заведение иностранцу большего и не нужно. Кроме того, предполагается, что в языковой среде пассивные навыки быстро перейдут в активные.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Вот, кстати:

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Это строка из "Моби Дика":
ST. JAGO'S SAILOR That Spaniard's mad or drunk. But that can't be, or else in his one case our old Mogul's firewaters are somewhat long in working.

(перевод Берштейна) Матрос из Сант-Яго. Испанец спьяну ума лишился. Да только откуда бы? Выходит, у него в голове жидкое пламя нашего старого Могола не сразу расходилось.

2 года назад

https://www.duolingo.com/SLzrnk
SLzrnk
  • 25
  • 21
  • 3

Всё правильно вы говорите. Но речь шла о конкретном тесте. То, что у вас большой словарный не означает, что вы можете коротенько выступить и ответить на вопросы. А о том, что читать и говорить это две большие разницы и одно в другое не превращается писано переписано. В Гарлеме полно тех, кто ни читать ни писать не умеет. А вот это "Это пассивные навыки, но для поступления в учебное заведение иностранцу большего и не нужно" не могли бы вы уточнить. Нигде не нашёл, что это входной тест для поступающих в учебное заведение.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Чтобы иностранец мог поступить в английский или американский ВУЗ от него требуется знание английского на определённом уровне. Прежде всего нужно, чтобы он понимал, что ему говорят или пишут. "Отвечать у доски" студенту не нужно, по крайней мере, поначалу — он сдаёт письменные тесты. Свидетельством о владении языком служит сертификат TOEFL, IELTS и т.п. с определённым результатом. Причём, если посмотреть требования, там может быть и A2, и B1, т.е. требуются минимальные навыки. Некоторые ВУЗы принимают сертификат от Дуо, полученный по результатам теста за 20 долларов.

По поводу разницы между читать и говорить, она несомненно есть, но меня всегда учили, что чтение повышает грамотность и владение словом. Популярные системы изучения языка, основанные на "натуральном методе" (Стивен Крашен и т.п.), тоже предполагают огромный input, утверждая, что output появится естественным образом. Вплоть до того, что всякие упражнения с письмом или говорением могут объявляться вредными. Вот базовый принцип этого метода (из Вики):
"Understanding spoken and written language input is seen as the only mechanism that results in the increase of underlying linguistic competence, and language output is not seen as having any effect on learners' ability. Furthermore, Krashen claimed that linguistic competence is only advanced when language is subconsciously acquired, and that conscious learning cannot be used as a source of spontaneous language production."

Поступив в ВУЗ и, соответственно, переехав за границу, человек попадёт в языковую среду. О том, что год в такой среде превосходит годы обучения в родной стране в плане именно output, говорилось не раз. Поэтому проверки понимания без говорения вполне достаточно. А там, не научится говорить, вылетит и всё. ВУЗ получил деньги, Дуо получил деньги. Всем профит, кроме нерадивого студента. :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Я тоже проходила быстрое тестирование. Вопросы точно такие же) Скучно. Я думаю вряд ли в платном тестировании будет такая ерунда. Потому что, как никак, пишут, что этот тест чуть ли не к IELTS приравняли (или хотят приравнять, не помню точно). А по таким вопросам, которые бесплатные, конечно же, нельзя определить свой уровень. Там даже Speaking нет.

2 года назад

https://www.duolingo.com/SLzrnk
SLzrnk
  • 25
  • 21
  • 3

Я вот о том же. Получается антирекламма какая-то. Судя по всему идея с сертификатами "не пошла". Ну и дали бы пройти полный тест. Платят именно за "бумажку". Сколько, если не секрет, он вам насчитал? Мне 60%.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

О, нашла. 79%

2 года назад

https://www.duolingo.com/SLzrnk
SLzrnk
  • 25
  • 21
  • 3

Здорово, поздравляю! Зачем вам вообще Дуолинго нужен.

79 это "Может понимать множество сложных текстов и разговоров, улавливая при этом подразумеваемые или скрытые переносные значения. Может гибко и эффективно использовать язык для большинства социальных, академических и профессиональных целей. Можете получить право выступить, а также совсем или почти без колебаний отвечать на вопросы, требующие развернутых ответов". Это же практически свободное владение. Мне кажется, что тут такому не научат.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Ну, во-первых, этот тест для меня не показатель, слишком лёгкий что-ли. Нет самого для меня тяжелого - Speaking и Writing. А во-вторых, здесь я уже давно не изучаю сам язык, а сижу в Погружении (ибо это очень мне помогло подготовиться к IELTS Reading), а также помогаю другим в грамматике. Сама бы я свой уровень оценила на Intermediate: читаю/слушаю нормально, пишу посредственно, хотя сейчас улучшаю сей навык. Разговор, кстати, тоже за последний месяц сильно улучшился) В общем, стараюсь развиваться и дальше.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"Быстрое тестирование" - это викторина за 25 линготов на знание текущего курса. Двадцать долларов платят не за него, а за экзамен тест-центра Дуолинго, проводящийся под удалённым наблюдением.
подробности тут

2 года назад

https://www.duolingo.com/SLzrnk
SLzrnk
  • 25
  • 21
  • 3

Нет, это другое. Там где экзамен есть рядом быстрое тестирование. Алекс дал ссылку выше.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Хм, а я не знала, что в тест-центре добавили своеобразный "пробник". Подумала, вы тест за линготы имеете в виду. Спасибо)

2 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Что такое "быстрое тестирование"? В моём интерфейсе ничего так не называется.

2 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Видно, что "быстрое тестирование" и "20 долларов" - разные вещи.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Угу, второе ведь стоит 20 долларов. Из описания видно, что разница прежде всего в бумажке. За 20 долларов дадим бумажку и вы сможете податься в организации, с которыми у нас есть договоренности. Вероятно, платный тест содержит больше заданий по количеству, но сомневаюсь, что они принципиально другие. В обоих случаях уровень оценивается в процентах от 0 до 100, причём результат бесплатного теста можно подцепить к Linkedin:

2 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Платный тест предполагает проверку личности сдававшего, бесплатные - нет.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_0978
Olga_0978
  • 25
  • 25
  • 14
  • 498

А есть быстрое тестирование для немецкого языка?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Нет. Оно, как и платный тест, только для английского. Со всех остальных языков можно проходить лишь тесты-викторины за 25 линготов на знание дерева навыков.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_0978
Olga_0978
  • 25
  • 25
  • 14
  • 498

Поняла. Спасибо! Буем надеяться, что со временен появится и в немецком и в других языках.

2 года назад

https://www.duolingo.com/asdjlop

Ребят, ну а что вы хотели-то? Вас много, разработчиков на нас всех не хватит (запросов куча). Да и вообще приложение бесплатное, радуйтесь этому!

Думаю в будущем все будет намного лучше!

2 года назад