1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "That car does not exist."

"That car does not exist."

Překlad:Tamto auto neexistuje.

January 20, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JosefLiska

Může být "takové auto"? Jinak je to trochu schizofrenie...


https://www.duolingo.com/profile/zdenkamad

ano, taky jsem to napsala a nevzalo mi to. ale je to spravny preklad. Ve skutecnosti v anglictine ta veta schizofrenne nevyzniva.


https://www.duolingo.com/profile/MZ8NXF

Tak třeba někdo nechá "papírově" sešrotovat auto, takže vlastně přestane existovat a následně ho může pod novou identitou legalizovat a prodat nebo vyvézt do zahraničí. V dnešní době bohužel nic neobvyklého...


https://www.duolingo.com/profile/Kitty821645

V češtině výraz "tamto" ukazuje na něco konkrétního, v tomto případě tedy nevhodný překlad


https://www.duolingo.com/profile/Howking3

když na něco ukazuju a říkám že to není - super


https://www.duolingo.com/profile/fouraix

úžasná věta :D


https://www.duolingo.com/profile/Ivecka1007

Nemůže být "tamten vůz" prosím?

Learn English in just 5 minutes a day. For free.