Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Lidé ztratili důvěru v banky."

Překlad:People lost faith in banks.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Vlcek1942

,,People lost confidence in banks." má stejný význam?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Ano.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ILTSM

Mohlo by taky být "People have lost faith in banks" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 889

Mohlo, samozřejmě vždy záleží na kontextu. Vaše varianta by byla něco jako "V dnešní době už lidé bankám nevěří, ztratili v nich důvěru", zatímco věta v nadpisu by mohla být něco jako "Včera byl obrovský propad na burze a mnoho lidí kvůli tomu ztratilo důvěru v banky".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/odler

Přeložil jsem jako "People lost TRUST in banks", ale systém to nevzal. Existuje tato možnost? Když tak díky :-)

před 1 rokem