Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Vous vous exprimez tel un poète."

Traduction :Usted se expresa como un poeta.

il y a 2 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/pierre-lou874860

Pourquoi "usted se expresa tal un poeta" ne convien pas?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 288

Tienes razón. "Tal" se podría utilizar como dices. "Usted se expresa tal un poeta" o "cual un poeta". Pero sería una expresión anticuada y afectada. Aun así, Duolingo debería admitirla.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/MichelBaudoin

expresais ?

il y a 2 ans