1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They mix water and milk."

"They mix water and milk."

Překlad:Oni míchají vodu a mléko.

January 20, 2016

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Mr.WarThunder

Je krásné jak v obou jazycích stačí změnit často jedno písmeno a změní se celý význam. Omylem jsem se překlikl v jednom písmenku a napsal: Oni máchají vodu a mléko... :D :D

January 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Větu chápu tak, že míchají vodu s mlékem. A tak je to česky správně. Ale dle českého překladu zde visícího to vypadá, že v jednom rendlíku míchají vodu a ve druhém mléko. ???

November 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Asi by bylo lepší použít smíchávají, ale pro tento výraz by zase podle slovníku bylo vhodnější použít "mix up" nebo "mix together" :-(

A taky chápu anglickou větu jako vy ( smíchávají vodu a mléko )

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Je to mirne nejiste v obou jazycich. Klidne i v te Aj muzu mit hrnek mleka a hrnek vody a z neznameho duvodu je micham, ale nikoliv smichavam. Variantu 'S" v cestine take prijimame, ale i v AJ by slo rict WITH a bylo by jasne, ze jsou ty tekutiny v jedne nadobe.

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zuzana715333

Nevim, jak pokracovat. Uz potreti zadavam spravny preklad, ale program jej vyhodnoti jako chybny a napise presne ten samy preklad, ktery je v odpovědi. Souhlasi kazde pismenko vcetne diakritiky, ale pokazde mi to hlasi chybu, ktera tam neni.. :-(

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Bohužel. Důkaz ve formě printscreenu/snímku obrazovky náhodou nemáte? Už nějaký měsíc tam DuoLingu běhá nějaký softwarový šotek a občas to správnou odpověd opravdu neuznává. Zkuste mrknout do následující diskuze, tam to blíže rozepisuju: https://www.duolingo.com/comment/18932785.

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nomissausa

Proč by někdo sakra míchal vodu a mléko?!

November 29, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.