"I want a battery for my car."

Traduction :Je veux une batterie pour ma voiture.

12/19/2013, 8:00:21 PM

9 commentaires


https://www.duolingo.com/thedillies

"je veux" peut être remplacé par "je désire"

12/19/2013, 8:00:21 PM

https://www.duolingo.com/rolutar

j'ai traduit par "je veux une pile ..", ce qui a été refusé ; pourquoi ?

12/24/2013, 8:44:12 AM

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Même si peu de monde le sait, on doit faire la différence entre une pile (non rechargeable) et une batterie (rechargeable). Si la voiture est un jouet, on peut utiliser une pile (non rechargeable) ou une batterie (parfois appelée à tort pile rechargeable) pour la faire rouler. S'il s'agit d'une vraie voiture, il ne peut être question que d'une batterie (rechargeable par l'intermédiaire d'un alternateur).

12/28/2013, 4:19:00 PM

https://www.duolingo.com/GuyGroleau

Une batterie est en fait une série d'accumulateurs, comme une batterie de cuisine qui est une série de chaudrons ou une batterie (série de tambours), etc.

2/26/2014, 11:59:50 AM

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Sorry but it is car. La voiture ne marche pas avec la pile mais avec une batterie

2/5/2014, 12:58:01 PM

https://www.duolingo.com/Alexoune84

Ça aurai pû être un jouet ...

2/24/2014, 3:11:48 PM

https://www.duolingo.com/Neila691451

Parce que c'est faux, on ne peut pas mettre une pile dans une voiture, sois un peu intelligent!

12/30/2017, 5:30:13 PM

https://www.duolingo.com/CCabrejo

J'ai besoin d'une batterie pour mon auto

2/9/2014, 6:15:11 PM

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Cela serait = "I need a battery for my automobile"

3/7/2014, 6:20:48 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.