1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Je dois imprimer sur une feu…

"Je dois imprimer sur une feuille blanche."

Traduzione:Io devo stampare su un foglio bianco.

January 20, 2016

13 commenti


https://www.duolingo.com/profile/inconveniente

"su DI un foglio" non lo accetta. In italiano si usa per evitare l'unione di due vocali e per rendere più scorrevole la frase. Lo comunico.


https://www.duolingo.com/profile/noland_

non può essere "il devo stampare su una carta bianca"?


https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

carta= papier; mentre foglio = feuille.


https://www.duolingo.com/profile/Aramis521071

ok per "Devo stampare su un foglio bianco". Potrebbe essere "Imprimer=imprimere" (stampare in rilievo/incidere)?


https://www.duolingo.com/profile/ilva630845

Concordo con Incoveniente ed Annalisa. Correggete per favore.


https://www.duolingo.com/profile/Andre49400

peché no "una foglia bianca" ?


https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

La "foglia" è una parte di una pianta (per esempio, "una foglia di basilico"), mentre un foglio è fatto di carta, di cartone, di plastica, ecc.


https://www.duolingo.com/profile/Assunta570525

Stampare "su di" è giustisso in italiano. Non è in italiano che si deve tradurre?


https://www.duolingo.com/profile/angela351673

devo stamparlo su un foglio bianco , va accettato.


https://www.duolingo.com/profile/Assunta570525

Cara equipe, verificate, ma poi seguite i commenti...di chi conosce l'italiano. Siamo qui per imparare il francese.

Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.