https://www.duolingo.com/Jon.Targaryen

What did you do yesterday? - Dün ne yaptın? (Exercises)

Merhaba arkadaşlar,

Kendimizi daha ileri seviyelere çekebilmek ve bilgimizi taze tutabilmek adına her gün farklı bir konu üzerine konu başlığı açacağım. Sizlerinde katılımı ile herkesin yararına faydalı bir çalışma olacağını düşünüyorum.

Hedefler;

  • Zamanların ve cümle yapılarının hafızamıza tamamen yer etmesi
  • Unuttuğumuz veya bilmediğimiz kelimeleri hafızamıza kazımak
  • Bilmediğimiz ama dikkat etmemiz gereken detayları yakalamak

Zorunlu Kurallar;

  • Konuya dahil olan kişi/kişiler en az 1 en çok 5 cümle kurmalıdır
  • Kurulan cümlelerin hangi zamana ait olduğu belirtilmelidir
  • Kurulan cümlelerin Türkçe anlamı karşısına yazılmalıdır

(İsteğe Bağlı) Size Yararlı Olacak Kurallar;

  • Cümlelerin hepsi yüksek ses ile okunmalıdır (telafuz ve hafızada kalması için)
  • Cümlelerde bulunan bilmediğiniz kelimeler not alınıp çalışılmalıdır.

Not;

  • Sadece hata düzeltmek veya bilgi vermek adına post atınız
  • Lütfen anlamsız yada gereksiz yere post atmayınız
  • Son olarak lütfen yukarıda bulunan bütün kurallara uyunuz

Konuyu beğenen arkadaşlar teşekkür etmek yerine "like" beğenmeyen arkadaşlar ise "dislike" butonunu kullanabilir.

<sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub>~

  • I ate three lahmacuns and they tasted really nice
  • Üç lahmacun yedim ve onların tadı çok güzeldi

(Geçmiş Zaman)

  • I watched the movie called Everest at 9pm
  • Saat 9'da Everest adında ki filmi izledim

(Geçmiş Zaman)

  • I thought to open this thread yesterday and I have opened this thread now
  • Dün bu konuyu açmayı düşündüm ve şimdi bu konuyu açtım

(Geçmiş Zaman - Yakın Geçmiş Zaman)

<sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub><sub>~</sub>~

Konuya katılımlarınızı bekliyorum, herkese iyi çalışmalar

3 yıl önce

18 Yorum


https://www.duolingo.com/Jon.Targaryen
  • I did read a few times the current news yesterday
  • Dün bir kaç kez güncel haberler okudum

(Geçmiş Zaman)

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
  • 13
  • 12

I read the latest news a few times yesterday.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Jon.Targaryen
  • We studied English lesson in Duolingo all day long
  • Biz bütün gün boyunca Duolingo'da İngilizce dersi çalıştık

(Geçmiş Zaman)

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
  • 13
  • 12

We studied English on Duolingo all day long.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
  • 13
  • 12

"Lahmacun" çok az kişiler bilir. "A kind of Turkish pizza" anlatabilirsiniz.

I watched the movie Everest at 9 p.m..

I thought about starting this thread yesterday and now I have.

ya da

Yesterday I decided to write this post and now I have.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Jon.Targaryen

Bilgilendirme için teşekkürler. Ayrıca benim kullandığım cümleler de hata mı var yoksa alternatif cümle yapısı olarak mı söylediniz?

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Aysu636959

I studied english lesson with Inna this afternoon. (Öğleden sonra Inna ile İngilizce dersi çalıştım.) Past tense

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
  • 13
  • 12

"I studied English with Inna this afternoon."

ya da

"I had an English lesson with Inna this afternoon."

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/moonarez

"I ate three lahmacuns and they tasted really nice" derken" they" yazmışsın ama çevirirken "onların" yazmışsın, "onların" demek " their" değil mi? yanlış biliyorsam da neden bu şekilde kullanıldığını açıklar mısınız.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/MeteUlku
  • 25
  • 22
  • 13
  • 7

"It doesn't exist" örneğine bakarsak da benzer bir şey görürüz. "O yok" manasına gelen cümle, Türkçe mantığıyla çevrilecek olsaydı "It is not exist" olurdu ancak burada öyle olmaz. İngilizce'yi her zaman anlamaya çalışmayın, çünkü Christian_Bale'nin de dediği gibi bazı cümleler tam olarak çevrilmiyor.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Jon.Targaryen

Merhaba, they olarak kalmak zorunda çünkü their sahiplik belirten bir kelimedir, hayvanların ve cansız varlıkların sahiplik kazanamıyacağını düşünürsek their yapmamız hatalı olacaktır.

Aksini iddaa eden varsa cevap olarak kendi düşündüğü doğruyu söyleyebilir.

Son olarak İngilizcede bazı cümleleri Türkçede ki gibi düşünmememiz gerekir.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/moonarez

"Three ate pizza, and their taste was very nice" şimdi aklıma geldi google çeviriye yazdım senin cümlenin aynısını. Bu şekilde yazdı.. Ama ben hala takıldım "their" a . "They" yani onlar derkende sonuçta canlılardan bahsedilmiş olmuyor mu. Gidipte elmalara they denmiyor sonuçta. Kafam karıştı benim açıkçası :)

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/MeteUlku
  • 25
  • 22
  • 13
  • 7

Google çeviri, İngilizce Türkçe - Türkçe İngilizce çeviriler için berbat bir seçimdir, çünkü Google DÜMDÜZ bir mantıkla çeviri yapar. Her cümle düz bir mantıkla çevrilemez. Aynı bu cümlede olduğu gibi.


Farklı bir cümleyle örneklemek gerekirse: "You taste like honey, love." (Bal gibi tadın var, aşkım.)

  • Söyleyen kişi, söylediği kişiye, kişinin tadından bahsederken geniş zaman kullanmış. Bu bir fiildir çünkü, isim değil. Türkçe'de baktığımızda "onun tadı" derken bu isimdir. Türkçe'den düz bir çeviri yapacaksak their gelir ama bu yanlıştır.

  • Arkadaşın cümlesinde ise "Tatları çok güzeldi"nin çevirisinin "they tasted very nice" olması gerekir, geçmiş zaman olduğu için -ed getiririz.

Bu dümdüz çevrilemeyen cümleye başka örnek olarak aşağıda bir örnek daha verdim "It doesn't exist" cümlesiyle ilgili olarak, onu da okuyun lütfen.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/nickblmdm

We got drunk together with friends, and have fun. :)

arkadaşlarla beraber sarhoş olduk ve çok eğlendik. :)

geçmiş zaman

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
  • 13
  • 12

Her yerde geçmiş zaman olduğu kontrol etmelisiniz.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/MeteUlku
  • 25
  • 22
  • 13
  • 7

Derya, "We got drunk together with friends and had fun." olması gerektiğini söylemiş jzlcdh, çünkü eylemlerin hepsi geçmiş zaman. Dün gece diye belirtmesen bile geçmiş bir zaman olduğu anlaşılır."got drunk" - "had fun"


Geoff, you were supposed to say that: "Her yerde geçmiş zaman olması gerektiğine dikkat etmelisiniz." Your sentence is incorrect, however someone might understand it. According to grammar rules "Her yerde geçmiş zaman olduğunu kontrol etmelisiniz." is correct.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/nickblmdm

anladım, çok teşekkürler. oldukça acemi olduğumu söyleyebilirim. kendi çabamla ilerlemekteyim.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/nickblmdm

anlayamadım? dün gece demeyi unutmuşum sanırım

3 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.