"We are able to achieve it together."

Překlad:Jsme schopné to spolu dokázat.

January 21, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Mirabab2

muzeme to dosahnou spolecne

January 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

...toho dosáhnout...

January 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

"jsme toho schopni dosáhnout spolu" Proč ne? I muži žijí na planetě a v naší mateřštině jsou řídící :-D

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/widle

Nejde o muže, jde o to, že tahle věta má ohromné množství možných slovosledů a tenhle ještě chyběl.

June 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dtzj3

Díky za zprávu. Můj komentář jen reagoval na to, že jako správnou odpověď to nabídlo jen "jsme toho schopny". Byl to žert. Díky

June 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/KomosP

Je možné "My jsme schopni to zvládnout společně"?

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Je možné použít "jsme schopni dosáhnout to společne"?

October 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/IvuleT2

Nevím proč by nemohl být překlad: Jsme schopni to společně dosáhnout, když it je především to a ne toho, jak mi to bylo opraveno. Nesouhlasím s tím!

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 100

Dosáhnout čeho, nikoliv co. Sloveso dosáhnout (bez předložky) se pojí výhradně s 2. pádem. Ve své kariéře tedy nedosáhnete úspěchy, nýbrž úspěchů. Ve spojení s předložkou – dosáhnout na – se naopak připouští pouze 4. pád.

January 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jra68962

Společně jsme s to toho dosáhnout. To je dobře. Společně jsme schopni toho dosáhnout. To je špatně!!!???

August 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sasanka5777

Myslim ,ze tvar neni uplne konkretni,proto by mely byt uznany i tvary schpni. Zde mi ukazuje jako chybu. Coz mrzi protoze pak neodpovidam co je spravne cesky nybrz co si mysli clovek ,ktery toto tvoril. Rikam to s uctou.

August 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 100

Překlepy jako "schpni" Duolingo neuznává. "Schopni" uznáváno je.

August 21, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.