"We eat the meal."

訳:私達はその食事をとります。

2年前

9コメント


https://www.duolingo.com/MakotoKimura

私達は食べ物を食べます。 が不正解となりました。 これはどうなんでしょうか。

1年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

meal は朝食・昼食・夕食などの一食分の「食事」を指します。日本語の「食事」も、食べ物だけでなくそれを食べる時間や雰囲気なども表すことが多いですが、meal はもっと厳格に「一食分の食事(食べ物+食べる時間)」を表すと考えるとよいと思います。

ですので "food = 食べ物" とは分けて覚えてください。

1年前

https://www.duolingo.com/MakotoKimura

なるほど、非常に分かりやすい説明、ありがとうございます! Meal とFoodは別物、、 意識したことがありませんでした。

1年前

https://www.duolingo.com/takahiko.uchida

勉強になります

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/20PA2
20PA2
  • 24
  • 13

私の答え文字が摂るでないからなの?

6ヶ月前

https://www.duolingo.com/YoshiSD

『私達はその食事を取る』が何故間違いなのですか?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/Tai_Ga
Tai_Ga
  • 25
  • 919

日本語の場合、食事を摂る等の、ニュアンスが異なる当て字が色々あります。文脈が不明な問題は、平仮名で回答するのが無難ですね

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/8IUi2

「私達はその食事をとります。」が不正解でした。今後ひらがなを多用することにします

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/8IUi2

間違えました、「わたしたちはその食事をとります。」でした。今後はひらがなを多用します

7ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。