"We eat the meal."

訳:私たちはその食事をとります。

January 21, 2016

13コメント


https://www.duolingo.com/profile/MakotoKimura

私達は食べ物を食べます。 が不正解となりました。 これはどうなんでしょうか。


https://www.duolingo.com/profile/Kippis

meal は朝食・昼食・夕食などの一食分の「食事」を指します。日本語の「食事」も、食べ物だけでなくそれを食べる時間や雰囲気なども表すことが多いですが、meal はもっと厳格に「一食分の食事(食べ物+食べる時間)」を表すと考えるとよいと思います。

ですので "food = 食べ物" とは分けて覚えてください。


https://www.duolingo.com/profile/MakotoKimura

なるほど、非常に分かりやすい説明、ありがとうございます! Meal とFoodは別物、、 意識したことがありませんでした。


https://www.duolingo.com/profile/kalS57891

the が発音されてない気がする


https://www.duolingo.com/profile/hrfo12

Duolingoでは当たり前のように『eat』が使われていますが実際の英会話においては『have』との使い分けに注意しましょう。


https://www.duolingo.com/profile/rkp92

そうなんですか。勉強になります!(^^♪。


https://www.duolingo.com/profile/WwiJ9

eat the とeat a の聞き分けが難しいです。


https://www.duolingo.com/profile/YoshiSD

『私達はその食事を取る』が何故間違いなのですか?


https://www.duolingo.com/profile/Tai_Ga

日本語の場合、食事を摂る等の、ニュアンスが異なる当て字が色々あります。文脈が不明な問題は、平仮名で回答するのが無難ですね


https://www.duolingo.com/profile/rkp92

「取る」の漢字が日本語として間違っています。 正しくは「摂る」です。上の方が書いていますように、漢字に迷ったら「平仮名」が無難かもしれませんね(^^♪。


https://www.duolingo.com/profile/qZx510

取る=take 摂る=eat じゃないんですか?


https://www.duolingo.com/profile/FCIU16

「私たちはその食事を摂ります。」で不正解でした。 duoLingoが漢字を学習できるまで待つか、ひらがな多用するかの2択ということですかね~


https://www.duolingo.com/profile/JlLK10

間違いないのに

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。