"Wovon spricht deine Schwester?"

Traduction : De quoi ta sœur parle-t-elle ?

[Zoharion]

Liste complète des pronoms interrogatifs commençant par W (comme Wovon) :

http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-60200.php

[Francois-FGOUNOT]

"de quoi parle ta sœur" est une traduction plus simple, plus courte.

[zbigmlyn]

J'apprends aussi le français, est ma phrase faute? C'est: De qui parle ta soeur.

[Langmut]

Cela serait "von wem spricht deine Schwester".

[Francois-FGOUNOT]

Merci de cette distinction entre "wovon" et "von wem"

[lavnick]

Une autre phrase de Duo :

Worüber sprecht ihr? De quoi parlez-vous ?

Quellel est la nuance entre wovon er worüber?

[Langmut]

C'est souvent synonyme. Parfois "von etwas sprechen" peut être plus proche d'un monologue, il y a quelqu'un qui donne des informations. "Über etwas sprechen" est plutôt un dialogue, un échange d'avis, on discute un sujet.

[lavnick]

merci de la réponse