1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Oui, à plus tard."

"Oui, à plus tard."

Traduction :Ja, bis später.

January 21, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/DID459149

bis spater et bis dann; Est ce la même chose ou existe t'il une nuance ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Oui, c'est une nuance, elle-même assez floue, puisque "bis dann" peut être plus proche de "bis bald" (à bientôt, mais on ne sait pas quand, ce peut être dans plusieurs jours, voire plus), mais aussi plus familier, ou plus proche de "bis später" (à plus tard ou à tout à l'heure, c'est-à-dire dans la même journée).

https://fr.pons.com/traduction?q=bis+dann&l=defr&in=&lf=de&qnac=

Voyons si un germanophone a quelque chose de plus intéressant à nous en dire.


https://www.duolingo.com/profile/aglaela

moi j avais mis bis bald et ils m on compté faux


https://www.duolingo.com/profile/Kamila.0

"Bis bald", ça veut dire "à bientôt."


https://www.duolingo.com/profile/lisabeth34475

Je ne peux mettre les tremas


https://www.duolingo.com/profile/DID459149

Sous la barre d'écriture il y a des propositions de lettres avec des signes diacritiques. Tu devrais y trouver ton bonheur.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti