1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich esse Kuchen."

"Ich esse Kuchen."

Traduction :Je mange du gâteau.

January 21, 2016

22 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ThomasANZIVINO

Même l'application valide Kuchen= tarte alors pourquoi le refuser?


https://www.duolingo.com/profile/aliscorpio

je partage votre avis


https://www.duolingo.com/profile/Milena805826

I l faut écrire en allemand, nan?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

D'une même phrase Duolingo fait plusieurs exercices. Les un doivent écrire ce qu'ils entendent, les autres parler, les autres traduire...


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

tarte c'est "Torte"


https://www.duolingo.com/profile/VSRgile

Torte c'est tourte


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

une tourte est une tarte salée ou sucrée.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Ce n'est pas si simple.

Le français "gâteau" peut recouvrir ce que l'allemand appelle "Kuchen", "Torte", "Plätzche", "Keks" (les deux derniers désignant des biscuits), "Gebäck" (pâtisserie).

"Ein Kuchen" est cuit au four et assez simple. Par exemple, un gâteau au yaourt est "ein Kuchen".
"Eine Torte" possède une garniture, de crème (une Forêt Noire) ou de fruits frais par exemple.
Ce que nous appelons une tarte sera à ma connaissance "ein Fruchtkuchen", ou "eine Fruchttorte" si elle reçoit en plus une garniture de crème.

Et une tourte est une tarte couverte : de la pâte dessus et dessous (l'American apple pie est une tourte, pas une tarte, comme la pompe aux pommes de ma région, ou la tourte aux pommes de terre).


https://www.duolingo.com/profile/Marin091

Pourquoi ne pas dire:"je mange du gâteau"?


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Si, bien sûr : "Je mange du gâteau" est la bonne réponse.


https://www.duolingo.com/profile/Marin091

Ok, merci, je ne me souviens même pas pourquoi j'avais mis cela...


https://www.duolingo.com/profile/Estelle625822

Bonjour ,C'est moi ou kuchen ce prononce " kurren" ?


https://www.duolingo.com/profile/BigG888

''ch'' se prononce assez souvent ''rr'' en allemand.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, plus précisément quand il y a "a"/"o"/"u" avant.


https://www.duolingo.com/profile/YannChiffaudel

Pourquoi "je mange un gâteau" est faux?


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

La phrase serait : "Ich esse einen Kuchen"


https://www.duolingo.com/profile/Cyberdome

Je ne comprends pas pourquoi sur un autre exercice avec la phrase ils mangent des légumes il fallait écrire das göchen mais avec du gâteau il n'y a pas d'article alors que c'est grammaticalement la même chose.


https://www.duolingo.com/profile/Mattho15

du et un c'est la même chose non


https://www.duolingo.com/profile/Kallist1

Un gâteau ... du gâteau ... c'est pareil non ?


https://www.duolingo.com/profile/ClaudineFa2

"Un gâteau" c'est manger tout le gâteau. "Du gâteau" c'est un peu de gâteau. Donc ce n'est pas pareil.


https://www.duolingo.com/profile/Thotime7

mais non torte c'est la tortue

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.