1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il y a environ un mètre entr…

"Il y a environ un mètre entre les deux maisons."

Tradução:Há cerca de um metro entre ambas as casas.

January 21, 2016

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/guiraiol

"ha aproximadamente um metro entre as 2 casas"

January 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Traduzi corretamente e fiquei rindo da ambiguidade da tradução. Um metro pode ser a altura da cerca....

January 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FerreiraSouz

Se fosse « a cerca de um metro » seria realmente a altura.

Mas sendo « Há cerca de um metro » só pode ser uma estimativa.

Há - do verbo haver, com o sentido de existir.

November 16, 2019, 10:43 AM

https://www.duolingo.com/profile/PabloPerez456

A palavra cerca/perto existe em portugues?

October 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FerreiraSouz

Sim, existem. Cerca pode ter um sentido de estimativa, como neste exercício, ou ser um tipo de muro feito de tábuas, arame ou de outro material.

Ele mora nas cercanias das montanhas. Ele mora perto das montanhas.

November 16, 2019, 10:50 AM

https://www.duolingo.com/profile/PabloPerez456

E ambas existe em portugues?

October 2, 2016
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.