1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Tanto faz!"

"Tanto faz!"

Tradução:Das ist doch egal!

January 22, 2016

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Hallorin

Pode ser: Das ist doch egal! ou Das ist egal! ou Ist egal! ou Egal!

Não pode ser: Doch egal!


https://www.duolingo.com/profile/HellyLucas1

O "doch" é usado num contexto em que anteriormente se pensava o contrário. "Na verdade, tanto faz". "Es ist egal" pode ser usado em qualquer contexto.


https://www.duolingo.com/profile/Hey_Gab

Se eu disser somente "Doch egal!" tem o mesmo sentido ou eu preciso de todo esse "Das ist..."???


https://www.duolingo.com/profile/Babih10

Escrevi só "Egal" e o Duo aceitou.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.