1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Ha fet el gol més ràpid de l…

"Ha fet el gol més ràpid de la lliga."

Traducción:Ha marcado el gol más rápido de la liga.

January 22, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/benshmuel13

La s final de més en aquesta frase s'ha de pronunciar o no? Gràcies.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

S'ha de pronunciar. Aquest audio ens falla.


https://www.duolingo.com/profile/Raquel578794

Porqué no acepta el "ha hecho el gol....."?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Aunque en español los goles se marcan o se meten, más que se hacen —y por eso se ha escogido el primer verbo como traducción preferente— la posibilidad por la que preguntas ya está incorporada.


La traducción alternativa que sugieres ya se acepta. Debes haber cometido otro error.

Aquí se explica lo que tienes que hacer en estos casos si buscas ayuda en la sección de discusión.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.