"Αυτή του λέει τα πάντα."

Μετάφραση: She tells him everything.

[Gkouskous]

Γιατι μου βγαζει λαθος το she says to him everything

[D_..]

Ο σωστός τρόπος σύνταξης θα ήταν "She says everything to him" αλλά και πάλι, η απλούστερη και πλησιέστερη μετάφραση από τα αγγλικά, διατηρώντας και την ίδια σειρά στις λέξεις, είναι όπως δίνεται στο παράδειγμα. :)