Ihr Sohn - nominatif; ihres Sohnes - génitif.
Ihrem Sohn - datif; ihren Sohn - accusatif.

Le génitif, est le cas qui indique la possession.

L'expression du génitif français se fait avec «de», son expression en anglais, se fait avec « 's » après un nom.

Her son's father (anglais) = Der Vater ihres Sohnes (le père de son fils)

C'est un truc des langues germaniques:

En anglais le 's ne s'accroche qu'au nom, et en allemand, au nom et au déterminant. Et il y a une inversion en anglais, si on remettait dans l'ordre allemand, ça ferait: father, her son's = (der) Vater ihres Sohnes

Moi ça m'aide beaucoup à retenir que le génitif est en -es.

la marque du génitif

Hallo! Pour faire simple, en français, la fonction des mots est indiquée par leur ordre ; en allemand, ils changent de forme, ce qui permet plus de souplesse dans cet ordre. C'est ce qu'on appelle les cas.

Le sujet et l'attribut du sujet sont au nominatif. C'est le premier cas qu'on apprend.

Le complément d'objet direct est à l'accusatif, ainsi que les compléments qui suivent certaines prépositions, ou certains verbes.

Le datif correspond au complément d'objet indirect. D'autres prépositions ou verbes exigent ce cas.

Il existe aussi des prépositions dites mixtes qui demandent soit l'accusatif (pour indiquer un mouvement dans l'espace ou le temps), soit le datif (pour une situation fixe).

Le génitif, le dernier cas, s'utilise d'abord pour le complément du nom, et avec quelques prépositions plus ou moins courantes.

J'espère avoir été assez précise. :)

C'est le pronom possessif ihr , entité de genre féminin "possédant" une entité de genre masculin décliné au génitif: ihr (nominatif), ihren (accusatif), ihrem (datif) et ihres (génitif) . La flexion "es" de Sohn est la la marque du substantif fort décliné au génitif. Tout est explique là:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Déclinaisons_en_allemand

La langue allemande a 4 cas. Nominativ: 1er cas Der Tisch, Die Frau, Das Kind Genetiv: 2ème cas: Das Auto meines Vaters. 3ème cas Dativ: complément d'objet indirect: Der Vater redet mit dem Sohn. Akkusativ: 4ème cas complément d'objet direct: Ich habe den Vater gefragt.

On dit je N'ai PAS encore appris ...

En français, la négation s'exprime toujours à l'aide de deux éléments :

ne pas / ne plus / ne jamais / ne point ...

Ça c'est si tu dis Ich bin der Vater seines Sohnes (père de son enfant à lui), pas si tu dis: der Vater ihres Sohnes (père de son enfant à elle) qui implique moins d'infidélités.

En français on s'intéresse seulement au genre de la possession pour décider si c'est "sa" ou "son". En anglais on s'intéresse seulement au sexe du propriétaire (his/her/its). En allemand on s'intéresse à tout les deux. Donc, si le propriétaire est masculin on a "sein/seine/sein/seine" (pour des possessions m/f/n/pl) et si le propriétaire est féminin on a "ihr/ihre/ihr/ihre".

On a jamais "ihr/ihre" avec minuscule pour votre/vos.

Voir ici pour des listes complètes. Mais attention, ils ont fait une erreur dans la numérotations des personnes au pluriel.

Ce qui suit le verbe "être" (et aussi d'autres verbes d'état) n'est pas un complément d'objet mais un attribut de sujet qui est au nominatif en allemand, donc "ich bin der Vater...".